1 00:00:53,277 --> 00:00:57,277 www.titlovi.com 2 00:01:00,277 --> 00:01:01,800 Blacklance, gå opp. 3 00:01:13,943 --> 00:01:16,076 Greit, Richie, du er klar. 4 00:01:36,966 --> 00:01:39,099 Hei, her borte. Jeg tror de er her borte. 5 00:01:42,014 --> 00:01:43,973 Gå, gå, gå. Oppe på stupet. 6 00:01:58,683 --> 00:01:59,945 Al, hvorfor stoppet du? 7 00:02:02,600 --> 00:02:05,212 Å, shit. 8 00:02:39,942 --> 00:02:42,031 Ja, jeg så så at det var Bradley. 9 00:02:42,118 --> 00:02:43,511 Alberts bror. 10 00:02:43,598 --> 00:02:46,253 Jeg kjenner familien, så jeg gir beskjed. 11 00:02:46,340 --> 00:02:47,384 Ok. 12 00:02:56,698 --> 00:02:58,352 Hold ballen. 13 00:02:58,439 --> 00:03:01,093 Se på skrittet ditt en gang i blant, 14 00:03:01,181 --> 00:03:03,966 bare for å kompensere for timingen og tempo på grunnlinjen. 15 00:03:09,406 --> 00:03:10,407 Hei, pappa. 16 00:03:10,494 --> 00:03:11,843 Hei. 17 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 Stoppe. 18 00:03:29,818 --> 00:03:31,167 Trene i morgen? 19 00:03:31,254 --> 00:03:32,603 Ja, 06:30. 20 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 Trenger du skyss? 21 00:03:35,389 --> 00:03:36,651 Nei, alt er bra. 22 00:03:36,738 --> 00:03:38,696 Treneren kommer til å gå forbi og gi meg et løft dit. 23 00:03:42,134 --> 00:03:44,528 Albert fant ham inn skogen bak klubbhuset. 24 00:03:44,615 --> 00:03:46,182 Jeg kan bare ikke tro det. 25 00:03:46,269 --> 00:03:48,924 Moren hans og nå broren? 26 00:03:51,840 --> 00:03:53,058 Går det bra? 27 00:03:54,886 --> 00:03:57,628 Ja, det er bare... 28 00:03:57,715 --> 00:03:59,239 Jeg vet. 29 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 Jeg er her. 30 00:04:10,337 --> 00:04:12,034 Du er en god mann, Teddy. 31 00:04:13,253 --> 00:04:16,038 Jeg bare ser hos Albert og jeg ser gutten vår. 32 00:04:18,301 --> 00:04:20,085 Jeg ser alle de barna. 33 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 Hva faen... 34 00:05:19,797 --> 00:05:21,495 Jeg har deg. Skynde! 35 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 Der er han. 36 00:05:37,032 --> 00:05:38,392 Og bom. Du vil lage den albuen 37 00:05:38,425 --> 00:05:40,078 ca 90 grader med øyet. 38 00:05:55,790 --> 00:05:57,531 Rengjør du virkelig? 39 00:05:57,618 --> 00:06:00,708 Sigaretter. Det er det. 40 00:06:00,795 --> 00:06:02,362 Vanskeligst å sparke. 41 00:06:02,449 --> 00:06:04,364 State Pen gjorde deg godt. 42 00:06:06,975 --> 00:06:08,672 Ikke pennen. 43 00:06:09,673 --> 00:06:11,936 Stedet gir deg lyst til å være svinger fra taket. 44 00:06:14,635 --> 00:06:16,463 Det var brødrene jeg var sammen med. 45 00:06:17,768 --> 00:06:21,381 OG innfødte. Ekte menn. 46 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 Det var det jeg trengte, bror. 47 00:06:23,513 --> 00:06:25,341 Mentorer og dritt. 48 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 Det er ingenting men barn her ute, bror. 49 00:06:30,346 --> 00:06:34,916 Gutter som oss, vi er som, OGs i disse gatene nå. 50 00:06:35,003 --> 00:06:36,700 Er ikke det galskap? 51 00:06:40,356 --> 00:06:42,880 Ja, jeg kan ikke slutte. Ikke før jeg jobber. 52 00:06:56,372 --> 00:06:58,548 Yo, jeg er hjemme. 53 00:07:04,206 --> 00:07:05,642 Hva skjer, Winchell? 54 00:07:06,861 --> 00:07:09,472 Richie. Når kom du deg ut? 55 00:07:09,559 --> 00:07:12,301 I går. 56 00:07:12,388 --> 00:07:14,738 Tenkte vi skulle kaste en velkomstfest. 57 00:07:27,751 --> 00:07:29,884 Fortsatt i din gamle linje av jobb, ikke sant? 58 00:07:31,625 --> 00:07:33,409 Må betale husleie på en eller annen måte. 59 00:07:35,193 --> 00:07:40,198 Hørte at du gjengir D.E.P. Til slutt tok en side. 60 00:07:40,285 --> 00:07:42,070 Feil side. 61 00:07:43,463 --> 00:07:45,682 Du vet hvordan det er, mann. 62 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Kan ikke vare som uavhengig i dette spillet. 63 00:07:59,696 --> 00:08:02,743 Hvordan gjør det en to-bits tweaker-forhandler 64 00:08:02,830 --> 00:08:05,572 få Lukas velsignelse Spencer skal bli med i Posse? 65 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Det handler bare om penger. 66 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 Ja. Det gjør det alltid. 67 00:08:14,972 --> 00:08:18,193 Hvor mye betalte Luke deg å selge meg tilsmusset dop? 68 00:08:18,280 --> 00:08:19,281 Richie. 69 00:08:19,368 --> 00:08:21,979 Nei, ikke gjør det. Ikke til ham. 70 00:08:23,415 --> 00:08:26,244 du vet, 71 00:08:26,331 --> 00:08:29,857 Jeg klandrer ingen for å ville ha meg død. 72 00:08:32,903 --> 00:08:37,691 Det er bare prisen på å være en spiller i spillet. 73 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 Men søsteren min? 74 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 Se, jeg ble truet hvis jeg ikke gjorde det... 75 00:08:48,963 --> 00:08:50,506 Hvordan kjente jeg søsteren din skulle være den 76 00:08:50,530 --> 00:08:51,792 å ta dopet ditt og gå... 77 00:08:56,013 --> 00:08:57,928 Hva gjør du? Hva gjør du? 78 00:08:58,015 --> 00:09:02,672 Nei, nei! Ingen! Ingen! Ingen! 79 00:09:24,433 --> 00:09:25,739 Vet du hva som er sprøtt? 80 00:09:25,826 --> 00:09:27,543 Du og jeg pleide å sparke den og spille videospill 81 00:09:27,567 --> 00:09:29,394 hele tiden som barn. 82 00:09:31,135 --> 00:09:32,484 Overnattinger og dritt. 83 00:09:36,532 --> 00:09:37,620 Vær så snill, Richie. 84 00:09:48,283 --> 00:09:49,763 La oss komme oss ut herfra. 85 00:09:58,162 --> 00:09:59,816 -Shit. -Shit. 86 00:09:59,903 --> 00:10:02,079 - Å, shit. -Slapp av, mann. Jeg fikk dette. 87 00:10:06,780 --> 00:10:08,738 Hei, offiser. De gikk den veien. 88 00:10:08,825 --> 00:10:10,392 Hei, ta et skritt tilbake fra kjøretøyet. 89 00:10:10,479 --> 00:10:11,804 Slapp av, mann. Det var vi som ringte deg. 90 00:10:11,828 --> 00:10:13,371 Gå tilbake fra kjøretøyet. Vis meg hendene dine. 91 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 Hendene ut av poen din... 92 00:11:32,474 --> 00:11:34,234 Tre personer er døde, inkludert 93 00:11:34,258 --> 00:11:36,391 en nybegynner politimann, på en grusom scene 94 00:11:36,478 --> 00:11:38,219 på byens nordside. 95 00:11:38,306 --> 00:11:40,221 På en pressekonferanse tidligere i morges, 96 00:11:40,308 --> 00:11:42,527 Sjef Jerry Garland bekreftet at avdelingen 97 00:11:42,614 --> 00:11:44,660 er på jakt for to ukjente mistenkte, 98 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 som antas å være forbundet 99 00:11:46,227 --> 00:11:47,552 til innfødte gategjenger fra de urolige. 100 00:11:47,576 --> 00:11:48,925 Thunderstone Reservasjon. 101 00:11:49,012 --> 00:11:50,579 Stammepoliti og Reliance County. 102 00:11:50,666 --> 00:11:52,122 lensmannsavdelingen har begge lovet 103 00:11:52,146 --> 00:11:54,148 deres fulle samarbeid, til tross for forrige måneds 104 00:11:54,235 --> 00:11:56,150 svært offentlig strid over kriminell jurisdiksjon 105 00:11:56,237 --> 00:11:57,542 av stammeland. 106 00:11:57,629 --> 00:11:59,269 Politiet har stresset at de to mistenkte 107 00:11:59,327 --> 00:12:00,894 antas å være væpnet og farlig. 108 00:12:01,677 --> 00:12:04,724 d Tre, to, en d 109 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 d Da vi var unge d 110 00:12:07,030 --> 00:12:08,728 d Det var så mange nye ting d 111 00:12:08,815 --> 00:12:11,165 d For at vi skal finne d 112 00:12:12,079 --> 00:12:16,561 d Og tiden var aldri i tankene våre d 113 00:12:23,133 --> 00:12:25,179 Så ingen barriere fra gjerningsmennene? 114 00:12:25,266 --> 00:12:28,835 Nei, jeg tok den dritten ut. Sett de vanlige setene på plass igjen. 115 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 Hvor er du fra? 116 00:12:34,666 --> 00:12:36,146 Tulsa, Oklahoma. 117 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Ja, jeg vet det. Jeg mener folket ditt. 118 00:12:40,194 --> 00:12:41,761 Jeg er amerikansk. 119 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 Oh. 120 00:12:43,545 --> 00:12:45,982 Hva er det, Scala? Hva er det, italiensk? 121 00:12:46,069 --> 00:12:48,506 Du, eh, feirer Columbus Day og alt det der? 122 00:12:49,899 --> 00:12:51,335 Jeg er gresk. 123 00:12:53,685 --> 00:12:56,297 Vel, vi er alle bare husokkupanter her, Toto. 124 00:12:56,384 --> 00:12:57,428 Vent, du er ikke... 125 00:12:57,515 --> 00:13:00,475 Nei. Vokst opp over streken. 126 00:13:00,562 --> 00:13:03,783 De pleide å busse noen barn inn på skolen min fra res, 127 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 og jeg var for fattig og for brun 128 00:13:05,828 --> 00:13:07,197 for de hvite barna, så de klumpet meg inn 129 00:13:07,221 --> 00:13:08,875 med de innfødte. 130 00:13:08,962 --> 00:13:10,137 Og så giftet jeg meg med en. 131 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 Ah. 132 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 Det var 80-tallet. Dritten var gal. 133 00:13:18,493 --> 00:13:20,321 Har noen indianere der ute i Tulsa? 134 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Uh, urbefolkningen det er... 135 00:13:23,498 --> 00:13:24,891 indianere. 136 00:13:26,370 --> 00:13:27,695 Jeg tror ikke vi skal å si... 137 00:13:27,719 --> 00:13:29,721 Å, ikke gjør det, rookie. Du kan skade deg selv. 138 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Jeg har fire år på meg. 139 00:13:33,595 --> 00:13:34,877 I en større avdeling enn dette, så... 140 00:13:34,901 --> 00:13:37,642 Større er ikke dritt. Dette er stammeland. 141 00:13:37,729 --> 00:13:39,751 Og miste det PC-tullet de boret seg inn i hjernen din 142 00:13:39,775 --> 00:13:40,907 i storbyen. 143 00:13:40,994 --> 00:13:43,213 Den dritten dukker ikke opp her, greit? 144 00:13:43,300 --> 00:13:44,954 Urfolk. 145 00:13:45,041 --> 00:13:48,566 Er det det de er nå? I henhold til WHO? Du? 146 00:13:48,653 --> 00:13:51,265 Hmm? Din hvite høyskoleprofessor? 147 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Noen pretendianer som aldri er det selv vært på res? 148 00:13:54,050 --> 00:13:56,226 Hør, du tar det tullet med kolonisatorskyld 149 00:13:56,313 --> 00:13:59,839 og du begraver det et sted dypt fordi jeg skal fortelle deg, 150 00:13:59,926 --> 00:14:01,710 når du er i et fotjakt her nede, 151 00:14:01,797 --> 00:14:03,383 du kommer til å rope ut hennes beskrivelse som, 152 00:14:05,409 --> 00:14:09,022 "Indisk mann, løper fort nordover! 153 00:14:09,109 --> 00:14:13,200 Han er, eh, omtrent 5'10", 130 pund, rød hud, fjær, 154 00:14:13,287 --> 00:14:14,723 bevæpnet med en tomahawk!" 155 00:14:20,860 --> 00:14:24,472 Å, shit. Slapp av, Toto. 156 00:14:26,213 --> 00:14:29,433 Å, dette er tøffe mennesker her ute. 157 00:14:29,520 --> 00:14:31,435 Ingen kommer til å bli fornærmet av noen her i dag, 158 00:14:31,522 --> 00:14:33,742 borte i morgen Gresk nybegynner politimann. 159 00:14:33,829 --> 00:14:35,787 Bravo 5-5, Bravo 5-5. 160 00:14:37,964 --> 00:14:39,071 Venter du på røyksignaler? 161 00:14:39,095 --> 00:14:40,095 Oh. 162 00:14:42,707 --> 00:14:44,666 Gå for Bravo 5-5. 163 00:14:44,753 --> 00:14:47,210 Bravo 5-5, naboer som gir råd om inntrengere 164 00:14:47,234 --> 00:14:48,800 inne i et ledig hus. 165 00:14:48,888 --> 00:14:51,064 Det er, eh, dobbel bred Marty Powers 166 00:14:51,151 --> 00:14:52,391 ble knivstukket i oktober. 167 00:14:52,456 --> 00:14:54,415 -Kan vi få en adresse? -Jeg vet hvor det er. 168 00:14:54,502 --> 00:14:58,636 d Inntil vår tid glipper d 169 00:14:58,723 --> 00:15:03,337 d glir bort d 170 00:15:13,477 --> 00:15:15,044 Slapp av. 171 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 Jeg går først, og jeg trenger ikke en kule i ryggen min. 172 00:15:36,196 --> 00:15:37,564 Mange av disse ledige boligene har ikke engang 173 00:15:37,588 --> 00:15:39,068 adresser lenger. 174 00:15:40,200 --> 00:15:41,897 Så hva gjør jeg hvis jeg trenger backup 175 00:15:41,984 --> 00:15:44,639 og jeg vet ikke hvor Marty Power ble knivstukket? 176 00:15:44,726 --> 00:15:45,988 Jeg vet ikke. 177 00:15:46,075 --> 00:15:47,574 Femte hus til venstre, se etter bilen min, 178 00:15:47,598 --> 00:15:49,644 lysene er på. Du finner ut av det. 179 00:15:52,212 --> 00:15:54,736 Feds bygde noen hjem nærmere byen. 180 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 Det er der gamle Marty Powers er nå. 181 00:16:03,571 --> 00:16:05,573 De lovet rent rennende vann. 182 00:16:06,704 --> 00:16:08,228 De tar deres tid skjønt. 183 00:16:09,620 --> 00:16:12,145 I mellomtiden, hver forbipasserende hobo og meth hode 184 00:16:12,232 --> 00:16:14,364 finner disse tomme stedene å henge løs en stund. 185 00:16:18,238 --> 00:16:20,196 Hvem er der inne? 186 00:16:21,850 --> 00:16:23,243 Ikke overrask meg, jævel, 187 00:16:23,330 --> 00:16:24,374 eller så blir du skutt! 188 00:16:26,333 --> 00:16:27,421 Gå etter ham. 189 00:16:27,508 --> 00:16:29,162 Gå, skynd deg, skynd deg, kom igjen. 190 00:16:30,032 --> 00:16:31,773 Gå, gå, gå, gå, gå! 191 00:16:31,860 --> 00:16:34,254 Hold det! La jeg ser de hendene. 192 00:16:34,341 --> 00:16:36,430 Snu deg rundt. La meg se deg. 193 00:16:41,783 --> 00:16:44,351 Se på disse to kriminelle hjerner. 194 00:16:47,702 --> 00:16:49,399 Jordy P er kallenavnet hans. 195 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 VM for Vice Mob. 196 00:16:55,057 --> 00:16:57,799 Noen ganger merker de her ute sammen med gjengen blekk. 197 00:16:57,886 --> 00:17:01,063 22 for V, 13 for M. 198 00:17:04,197 --> 00:17:07,156 Jordy, du er bokstavelig talt et gående mugshot. 199 00:17:09,767 --> 00:17:11,030 Se ham. 200 00:17:12,683 --> 00:17:17,253 Se mye av D.E.P. her ute. Dead End Posse. 201 00:17:17,340 --> 00:17:18,820 Hmm. Flink. 202 00:17:27,655 --> 00:17:30,571 Mace. Fin fangst. 203 00:17:31,485 --> 00:17:33,008 Neste kunde. 204 00:17:33,704 --> 00:17:35,508 Går ned i lommene dine, vil noe feste meg? 205 00:17:35,532 --> 00:17:36,664 Jeg tror ikke det. 206 00:17:36,751 --> 00:17:38,231 Mm-hmm. 207 00:17:42,061 --> 00:17:44,150 Dette kvalifiserer ikke? 208 00:17:50,504 --> 00:17:54,769 Det er derfor jeg elsker jobben min. Vet du hva jeg nettopp gjorde? 209 00:17:54,856 --> 00:17:56,776 Hei, hold hendene ute av lommene dine, takk. 210 00:17:58,773 --> 00:18:02,255 Jeg forhindret bare ranet av en bensinstasjon, 211 00:18:02,342 --> 00:18:04,083 knivstikkingen av noen I.B.N. taper, 212 00:18:04,170 --> 00:18:05,930 eller potensielt en av disse to numpies blir skutt 213 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 av politiet. Jeg er en jævla helt. 214 00:18:08,957 --> 00:18:10,413 Greit, la meg få noen ID-er. 215 00:18:10,437 --> 00:18:12,482 Nei, nei, nei. Det gjør vi ikke. 216 00:18:20,099 --> 00:18:22,057 Du går umiddelbart hjem. 217 00:18:22,144 --> 00:18:23,928 Hvis jeg finner en av dere tilbake her ute 218 00:18:24,015 --> 00:18:26,192 eller noe annet sted annet enn hjemme i dag, 219 00:18:26,279 --> 00:18:27,647 Jeg lover deg, du vil bli varetektsfengslet. 220 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Jeg skal sørge for at det skjer på en eller annen måte. 221 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Slå den. 222 00:18:44,732 --> 00:18:46,734 Beklager, skulle vi ikke det å kjøre dem for, som, 223 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 ønsker og garantier, betingelser? 224 00:18:48,866 --> 00:18:50,192 Jeg mener, de er gjengmedlemmer. Er ikke det liksom... 225 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Ja, visst. 226 00:18:52,000 --> 00:18:54,350 Sammy kunne gå inn på et våpenlovbrudd. 227 00:18:54,437 --> 00:18:56,285 Men i morgen er moren hans på vei til byen på jobb 228 00:18:56,309 --> 00:18:57,808 og Sammy klokker hennes fem år gamle tvillinger 229 00:18:57,832 --> 00:18:59,355 i løpet av dagen. 230 00:18:59,442 --> 00:19:01,140 Jordy P. er etterlyst i byen for overfall. 231 00:19:01,227 --> 00:19:03,098 Jeg mener, de kan komme her nede og få ham. 232 00:19:03,185 --> 00:19:04,728 Eller helvete, shit, mann, vi kan bare ta ham opp 233 00:19:04,752 --> 00:19:06,145 der selv. 234 00:19:06,232 --> 00:19:08,321 Men det vil jeg heller spare for en regnværsdag. 235 00:19:09,104 --> 00:19:11,019 En regnværsdag? 236 00:19:13,369 --> 00:19:15,632 Hva var ditt siste avdeling som? 237 00:19:17,504 --> 00:19:19,419 Det var blå krage. Det var en tøff takt å jobbe. 238 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 Ja, vel, her ute er det ingen krage. 239 00:19:21,638 --> 00:19:23,988 Ingen backup, ingen ressurser, ingen vitner. 240 00:19:24,075 --> 00:19:26,275 Jeg mener, helvete, noen ganger det er til og med vanskelig å finne et offer. 241 00:19:28,558 --> 00:19:32,214 Res politiarbeid er alt om midlertidig problemløsning, 242 00:19:32,301 --> 00:19:34,999 tjenester og innflytelse. 243 00:19:35,086 --> 00:19:36,499 Du får alle i denne byen gjennom 244 00:19:36,523 --> 00:19:38,829 til slutten av skiftet og så gir du tøylene 245 00:19:38,916 --> 00:19:40,831 over til neste skvett. 246 00:19:40,918 --> 00:19:43,312 Greit, la oss finne en søppelcontainer og behandle disse utstillingene. 247 00:19:43,878 --> 00:19:45,575 Teddy. 248 00:19:45,662 --> 00:19:46,968 Uh-he. 249 00:19:50,754 --> 00:19:53,322 -Så du er den nye jenta? -Hmm. Sandra. 250 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 Dareios. Jeg er med Reliance County. 251 00:19:56,804 --> 00:19:59,067 Utsendelse informerte oss om samtalen. 252 00:19:59,154 --> 00:20:00,416 Er dere gode? 253 00:20:00,503 --> 00:20:01,809 Ja, vi er gode. 254 00:20:03,114 --> 00:20:04,333 Mm-hmm. 255 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 Vel, det er en vakker, skarp, kul dag. 256 00:20:07,989 --> 00:20:10,818 Ingenting er som noen drittrotter for å holde oss varme og travle, ikke sant? 257 00:20:14,038 --> 00:20:16,693 Greit, ring hvis du trenger noe. 258 00:20:26,094 --> 00:20:28,923 Ja, nei, det er... det er bare ikke det jeg forventet. 259 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 Min partner er definitivt en karakter. 260 00:20:34,276 --> 00:20:36,191 Nei, mamma, ikke gjør det. 261 00:20:36,278 --> 00:20:38,324 For jeg kom akkurat hit. 262 00:20:38,411 --> 00:20:40,500 du vet, Jeg har ikke engang slått meg til rette ennå. 263 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 Jeg må fortsatt orientere meg. 264 00:20:46,549 --> 00:20:50,336 Hvordan går det med pappa? Kan jeg snakke med ham? 265 00:20:55,428 --> 00:20:57,865 Ja, nei, det er greit. Jeg... Jeg vet han er opptatt. 266 00:20:57,952 --> 00:20:59,214 Kanskje i morgen. 267 00:21:00,520 --> 00:21:02,522 Hei, hør, jeg går, eh, få litt søvn. 268 00:21:02,609 --> 00:21:04,437 Jeg er utslitt. 269 00:21:27,808 --> 00:21:31,507 Det ser ut til at vi aldri slutte å sørge, ikke sant? 270 00:21:31,594 --> 00:21:36,251 Chelsea, du har opplevd så mye tap gjennom årene, 271 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 så mye hjertesorg. 272 00:21:38,253 --> 00:21:41,648 Det er for mye for én person å bære. 273 00:21:41,735 --> 00:21:45,042 Du har reist og veiledet barna våre i denne byen. 274 00:21:45,129 --> 00:21:47,306 Selv når mine egne gutter ble amok, 275 00:21:47,393 --> 00:21:49,177 forårsaker meg kaos, de ville komme til deg 276 00:21:49,264 --> 00:21:51,440 for råd om deres problemer. 277 00:21:52,441 --> 00:21:54,878 Du var mest spenstig person de kjente. 278 00:21:56,663 --> 00:21:58,882 Det har vi alltid hatt å være spenstig. 279 00:21:59,927 --> 00:22:05,062 Så vær så snill tro meg når jeg sier når du har vondt, 280 00:22:05,149 --> 00:22:07,151 vi har alle vondt. 281 00:22:07,238 --> 00:22:10,285 Når du gråter, gråter vi alle. 282 00:22:22,819 --> 00:22:24,255 Chelsea. 283 00:22:26,040 --> 00:22:27,520 Luke. 284 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Hva gjør du her, Luke? 285 00:22:34,962 --> 00:22:37,921 Kan du ikke se går hun gjennom nok? 286 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 Du viser ansiktet ditt her av alle steder... 287 00:22:39,923 --> 00:22:42,230 Ikke snuble. Jeg er ikke her for å skape problemer. 288 00:22:42,317 --> 00:22:45,276 Hadde ingen biff med Bradley. Bare å vise respekt. 289 00:22:45,364 --> 00:22:47,235 Du må dra, Luke. 290 00:22:47,322 --> 00:22:49,106 Ha det. 291 00:22:49,193 --> 00:22:51,326 Ryktene er at Richie har fått prøveløslatelse. 292 00:22:51,413 --> 00:22:53,502 Hørte historier om at han løper løpsk i storbyen. 293 00:22:53,589 --> 00:22:54,740 Hørte at han kunne være på vei denne måten. 294 00:22:54,764 --> 00:22:57,419 - Richie er ikke her... - Richie er ikke her. 295 00:22:58,464 --> 00:23:01,510 Richie er ikke velkommen hvor som helst i nærheten av noen av oss. 296 00:23:02,468 --> 00:23:04,426 Jeg begravde mye av familien min, 297 00:23:04,513 --> 00:23:07,037 men han er den eneste som er død for meg. 298 00:23:09,126 --> 00:23:11,694 Da er vi gode. Beklager tapet ditt. 299 00:23:11,781 --> 00:23:13,783 Bradley var en god gutt. 300 00:23:49,079 --> 00:23:50,429 Hvem er det? 301 00:24:13,103 --> 00:24:14,453 Hei, mamma. 302 00:24:19,153 --> 00:24:20,850 Hva vil du? 303 00:24:24,680 --> 00:24:29,555 Var det alt du hadde å si? Etter alle disse årene? 304 00:24:32,775 --> 00:24:35,169 Bradley... 305 00:24:35,256 --> 00:24:38,825 Han har vært i tankene mine mye. 306 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 Skulle ønske jeg kunne se ham en gang til. 307 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Jeg vet det må være det drepe Albert. 308 00:24:47,181 --> 00:24:48,574 Hvordan har han det? 309 00:24:48,661 --> 00:24:51,707 Du lar ham være i fred. Du har gjort nok. 310 00:24:53,100 --> 00:24:55,450 Klandrer du meg virkelig fortsatt? 311 00:24:55,537 --> 00:24:58,409 For hvert problem har denne familien? 312 00:25:00,368 --> 00:25:03,023 Som Leanne ikke gjorde vise meg hvordan jeg blir høy? 313 00:25:04,328 --> 00:25:06,940 Som om Leroy ikke viste meg hvordan forsterke biler? 314 00:25:09,638 --> 00:25:11,205 Bare gå. 315 00:25:21,955 --> 00:25:25,872 Alle disse døde og ødelagte barn, mamma. 316 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 Hva sier det om deg? 317 00:26:09,698 --> 00:26:11,415 Mange samtaler komme inn hit? 318 00:26:11,439 --> 00:26:13,180 Det er hjertet av gjengterritorium. 319 00:26:13,267 --> 00:26:16,270 Men bare to mannskaper har noen ekte tenner. 320 00:26:16,357 --> 00:26:19,316 Dead End Posse og Indian Blood Nation. 321 00:26:24,234 --> 00:26:25,627 Okse. 322 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 Teddy. 323 00:26:29,675 --> 00:26:31,024 Han er I.B.N. 324 00:26:59,356 --> 00:27:00,967 Hva? 325 00:27:02,055 --> 00:27:04,100 Du vil at jeg skal slå denne tingen og få deg litt luft? 326 00:27:05,754 --> 00:27:07,079 Hvem faen er dette? 327 00:27:07,103 --> 00:27:09,540 Politiet. Du vil ut av denne tingen eller hva? 328 00:27:09,628 --> 00:27:12,326 Ah, shit, mann, hvorfor trakasserer du meg for? 329 00:27:13,414 --> 00:27:16,896 Trakassere deg? Du er låst inne i en bagasjerom. 330 00:27:18,027 --> 00:27:20,484 Er det en kriminalitet, offiser? Hva, har du en arrestordre? 331 00:27:20,508 --> 00:27:22,162 Ingen ber om din hjelp. 332 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 La meg være i fred å gjøre tiden min. 333 00:27:25,034 --> 00:27:27,602 Greit. Spar på luften. 334 00:27:27,689 --> 00:27:31,127 Spare pikken min, gris! Jævla trakassering. 335 00:27:32,999 --> 00:27:34,827 Du skal bare dra ham der? 336 00:27:34,914 --> 00:27:37,307 Ja, det må han ha gjort noe å irritere Bull. 337 00:27:39,179 --> 00:27:40,789 Vi har våre lover og straffer, 338 00:27:40,876 --> 00:27:42,269 gatene har sitt. 339 00:27:50,581 --> 00:27:52,148 Hvor er gutten min? 340 00:27:52,235 --> 00:27:54,257 Treneren har holdt dem sent på trening hele uken, 341 00:27:54,281 --> 00:27:55,804 gjør seg klar til den store turneringen. 342 00:27:55,891 --> 00:27:57,719 - Å, ja? Hvilken sport? - Basketball. 343 00:27:57,806 --> 00:27:58,938 Oh. 344 00:27:59,025 --> 00:28:01,027 Han er ganske bra også. 345 00:28:01,114 --> 00:28:03,507 Han sverger at han har det den Mamba-mentaliteten. 346 00:28:03,594 --> 00:28:05,466 Hvis han lærer å kontrollere det temperamentet hans. 347 00:28:06,989 --> 00:28:09,775 Å, og hvor lang tid tok det skal du kontrollere din? 348 00:28:12,212 --> 00:28:14,301 Teddy var en hothead i hans storhetstid. 349 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 Jeg er fortsatt i mine storhetstider. 350 00:28:16,564 --> 00:28:17,913 - Det er han ikke. -Ai. 351 00:28:20,699 --> 00:28:22,744 Sandra, du skulle ha sett ham. 352 00:28:22,831 --> 00:28:24,224 Hvis en gutt tok meg dobbelt 353 00:28:24,311 --> 00:28:27,053 da jeg gikk forbi, 354 00:28:27,140 --> 00:28:30,709 Teddy ville tape hans alltid elskende sinn. 355 00:28:30,796 --> 00:28:33,886 Jeg pleide å kalle ham teddybjørn. jeg var 15. 356 00:28:33,973 --> 00:28:37,237 Men foreldrene mine kalte ham Grizzly Bear. 357 00:28:37,324 --> 00:28:38,717 De likte ham. 358 00:28:39,500 --> 00:28:42,416 Likte at jeg hadde en ung kriger som beskytter meg. 359 00:28:42,503 --> 00:28:43,872 De var ganske sjokkerte å finne ut 360 00:28:43,896 --> 00:28:45,549 han var halvt filippinsk. 361 00:28:47,247 --> 00:28:48,509 Så dere har en gutt? 362 00:28:48,596 --> 00:28:51,773 Mm, en gutt, fire jenter. 363 00:28:51,860 --> 00:28:52,905 Å, wow! 364 00:28:54,428 --> 00:28:56,125 Ja, jentene er alle voksne, 365 00:28:56,212 --> 00:28:58,040 spredt over alt. 366 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 Jeffrey var vår lykkelige ulykke. 367 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 Greit. 368 00:29:01,261 --> 00:29:02,673 Ikke tenk på hvert skift vi får tid 369 00:29:02,697 --> 00:29:04,612 å sette seg ned og spise, enn si hjemme. 370 00:29:04,699 --> 00:29:05,961 Du hadde bare flaks. 371 00:29:07,267 --> 00:29:09,051 Ikke mye som skjer i dag? 372 00:29:09,138 --> 00:29:10,661 Nei, det har vært ganske stille. 373 00:29:15,318 --> 00:29:17,364 Tror kanskje jeg bare har forvirret oss. 374 00:29:19,018 --> 00:29:20,628 Kan jeg stille deg et spørsmål? 375 00:29:21,847 --> 00:29:23,370 Sikker. 376 00:29:23,457 --> 00:29:27,722 Vel, jeg ser på deg og jeg ser ikke politimann. 377 00:29:27,809 --> 00:29:32,379 Jeg mener, jeg vet at du var en, er en, men nå Tribal? 378 00:29:32,466 --> 00:29:34,381 Hvordan skjer det? 379 00:29:34,468 --> 00:29:35,599 Var ikke mitt førstevalg. 380 00:29:35,686 --> 00:29:36,818 Nei dritt. 381 00:29:40,604 --> 00:29:43,782 Vel, jeg kommer fra en politifamilie. 382 00:29:43,869 --> 00:29:46,523 Du vet, det var de med kaker med polititema 383 00:29:46,610 --> 00:29:48,743 i bursdagsfestene, 384 00:29:48,830 --> 00:29:52,225 mye testosteron flyr rundt. 385 00:29:52,312 --> 00:29:54,749 Du vet, faren min hadde nettopp det blitt forfremmet til nestleder 386 00:29:54,836 --> 00:29:57,012 når jeg legger inn for avdelingen. 387 00:29:57,099 --> 00:29:58,729 Han likte ikke tanken på meg rulle rundt 388 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 rennesteinen med de slemme gutta, så jeg fortalte ham det 389 00:30:01,016 --> 00:30:03,845 det er enten hans avdeling hvor han kan holde et øye med meg, 390 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 eller et annet sted. 391 00:30:05,673 --> 00:30:08,284 Greit. Men hvorfor her? Hvorfor Tribal? 392 00:30:10,243 --> 00:30:11,679 Jeg antar at hans, eh, skyggen var vanskeligere 393 00:30:11,766 --> 00:30:14,377 å komme ut underfra enn jeg trodde det ville være. 394 00:30:14,464 --> 00:30:16,727 Og jeg hadde bare litt lyst å være et sted langt 395 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 og annerledes. 396 00:30:19,818 --> 00:30:21,258 Jeg mener, det er mer til det enn det, 397 00:30:21,341 --> 00:30:22,908 men det er kjernen i det. 398 00:30:23,909 --> 00:30:26,999 Vel, jeg tror din far skal være stolt. 399 00:30:27,738 --> 00:30:28,957 Ikke sant, Ted? 400 00:30:30,872 --> 00:30:33,527 Han liker deg. Jeg kan fortelle. Stol på meg. 401 00:30:33,614 --> 00:30:37,400 Ellers ville du sittet i bilen mens han spiste. 402 00:30:37,487 --> 00:30:40,012 Jeg mener det alvorlig. Jeg har sett ham gjøre det før. 403 00:30:40,099 --> 00:30:41,840 Hva var... 404 00:30:41,927 --> 00:30:43,580 Hva het den fyren, stedfortrederen? 405 00:30:43,667 --> 00:30:45,060 Dumphrey. 406 00:30:45,147 --> 00:30:46,888 Dumphrey. 407 00:30:46,975 --> 00:30:50,674 Så Ted her har gutten sitte i politibilen 408 00:30:50,761 --> 00:30:52,720 mens han spiste og sovnet på sofaen. 409 00:30:55,244 --> 00:30:57,724 Innkommende prioritet 1. Alle enheter deltar. 410 00:30:59,205 --> 00:31:00,946 Beklager, beklager. 411 00:31:02,817 --> 00:31:04,645 Jeg skal pakke disse. 412 00:31:09,998 --> 00:31:12,498 du leter etter Nordøst 14. Fortell meg hvor jeg skal henvende meg. 413 00:31:12,522 --> 00:31:15,264 - Hvilken vei er vi på akkurat nå? -4. breddegrad sør. 414 00:31:15,351 --> 00:31:17,547 Lapper deg over til Sheriff's Department for å få deg opp igjen. 415 00:31:17,571 --> 00:31:19,288 Jeg sverger til Gud, hvis de slår oss til vår oppfordring, 416 00:31:19,312 --> 00:31:20,637 du går tilbake til stasjonen. 417 00:31:20,661 --> 00:31:22,421 Hvor mange har vi passert så langt? Hvor mange veier? 418 00:31:22,445 --> 00:31:24,012 Uh, tre. 419 00:31:24,099 --> 00:31:25,796 Å, shit! Sving! 420 00:31:31,237 --> 00:31:33,476 Innringer har identifisert mistenkt som Elan Graves. 421 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 Sier at han måtte forlate stedet 422 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 siden den mistenkte skyter av skudd tilfeldig. 423 00:31:37,547 --> 00:31:40,463 Kvinnen er foran, behov for medisinsk hjelp. 424 00:31:40,550 --> 00:31:41,812 Shit. 425 00:31:41,900 --> 00:31:44,467 Dette blir dårlig. Elan er svært ustabil. 426 00:32:16,108 --> 00:32:18,371 Jesus. Han slo henne halvveis i hjel. 427 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 Svak. 428 00:32:24,986 --> 00:32:27,380 Du administrerer HLR. Jeg skal rydde huset. 429 00:32:28,729 --> 00:32:30,054 Sørg for at du vet hva du ser på. 430 00:32:30,078 --> 00:32:31,297 De fikk to gutter. 431 00:32:32,472 --> 00:32:34,735 Bravo 5-5, Kode 9, 901 Nora. 432 00:32:34,822 --> 00:32:36,171 Scenen er ikke sikker. 433 00:32:36,258 --> 00:32:38,173 Har brannstadium sør av våre cruiserlys. 434 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 Innmelding, 10-33. 435 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Stammepoliti! 436 00:32:52,187 --> 00:32:54,407 Elan, hvis du er her inne, gjør deg kjent! 437 00:33:06,549 --> 00:33:08,638 La meg se hendene dine, Elan! 438 00:33:15,036 --> 00:33:17,082 Ikke beveg deg, jævel! 439 00:33:47,199 --> 00:33:50,506 Hei, folkens. Er alle i orden her? 440 00:33:53,118 --> 00:33:54,293 Noen skadet? 441 00:33:54,380 --> 00:33:55,772 Nei. 442 00:33:55,859 --> 00:33:57,600 Ok, bra. 443 00:33:57,687 --> 00:33:59,472 Jeg kommer straks tilbake. 444 00:33:59,559 --> 00:34:01,189 Hvis dere bare kunne henge her for meg. 445 00:34:01,213 --> 00:34:02,388 Greit. 446 00:34:04,259 --> 00:34:05,779 Ta vare på din lillebror, ok? 447 00:34:15,444 --> 00:34:17,316 Kode 4? 448 00:34:17,403 --> 00:34:19,535 Bad, død. 449 00:34:23,800 --> 00:34:25,063 Går det bra? 450 00:34:39,077 --> 00:34:41,992 Å, shit. Richie. 451 00:34:45,735 --> 00:34:46,867 Hva skjer, nevø? 452 00:34:46,954 --> 00:34:48,782 Richie, du er tilbake. 453 00:34:48,869 --> 00:34:50,325 Kom... kom til fronten. Jeg slipper deg inn. 454 00:34:50,349 --> 00:34:52,873 Shit, mann. Du prøver å få tak i oss begge drept? 455 00:34:52,960 --> 00:34:55,441 Nei, bestemoren din ville ikke sånn. 456 00:34:55,528 --> 00:34:57,269 Kom gjennom vinduet da. 457 00:34:57,356 --> 00:35:00,837 Hør her, jeg og noen gutter kommer til å vise respekt 458 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 til broren din. 459 00:35:02,187 --> 00:35:03,666 Jeg vil at du skal komme og møte dem. 460 00:35:04,754 --> 00:35:06,365 - Akkurat nå? -Ja. 461 00:35:06,452 --> 00:35:08,758 Kom igjen. Jeg får deg tilbake før noen legger merke til det. 462 00:35:10,195 --> 00:35:12,980 Hei, ta en jakke, det er kaldt. 463 00:35:13,981 --> 00:35:16,331 Men jeg burde si det til bestemor. 464 00:35:16,418 --> 00:35:18,138 Hun bryr seg ikke om jeg forteller henne det jeg skal... 465 00:35:18,203 --> 00:35:20,814 Hun trenger ikke å vite det. 466 00:35:20,901 --> 00:35:23,295 Du er mannen av dette huset nå i alle fall. 467 00:35:24,122 --> 00:35:26,254 Det er ingen å spørre om tillatelse, greit? 468 00:35:33,740 --> 00:35:36,743 Faen, bror. Du ble stor. 469 00:35:38,440 --> 00:35:40,268 Hold kjeft, tosk. 470 00:35:40,921 --> 00:35:42,705 Greit. 471 00:35:48,798 --> 00:35:50,235 Greit, Al, la oss gå. 472 00:35:52,933 --> 00:35:55,675 Mann, jeg stengte faen opp, mann. Alt jeg gjør er en kjerring. 473 00:35:58,721 --> 00:36:00,027 Hva skjer, dawg? 474 00:36:00,114 --> 00:36:01,724 -Bruv. - Godt å se deg, mann. 475 00:36:02,986 --> 00:36:04,510 Hva skjer, bror? 476 00:36:07,730 --> 00:36:09,471 Godt å se deg ute, bror. 477 00:36:11,212 --> 00:36:13,083 Du varte ikke lenge i byen. 478 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 Ja. 479 00:36:14,563 --> 00:36:16,870 Måtte stikke av på en gammel venn. 480 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 Det er ordet på gata. 481 00:36:19,351 --> 00:36:21,788 Vi deler ut penger til dere og få deg plassert. 482 00:36:21,875 --> 00:36:23,920 Setter pris på det. 483 00:36:24,007 --> 00:36:27,924 Dere kjenner nevøen min, Albert. Brads bror. 484 00:36:28,795 --> 00:36:30,318 Hva skjer, unge blod? 485 00:36:32,320 --> 00:36:35,454 Jeg kjente broren din. Han var en sterk innfødt. 486 00:36:36,933 --> 00:36:38,805 Jeg skulle ønske han hadde syklet med oss. 487 00:36:38,892 --> 00:36:40,937 Kunne ha hjulpet ham med noen av hans problemer. 488 00:36:43,244 --> 00:36:46,204 Du har ekte indisk blod i deg, krigerblod. 489 00:36:50,251 --> 00:36:52,427 Jeg vil være sikker han har tatt vare på. 490 00:36:53,907 --> 00:36:55,822 Jeg vil at han skal ha familie. 491 00:36:55,909 --> 00:36:59,739 Du har kanskje mistet en bror, men hos oss får du 100. 492 00:37:00,435 --> 00:37:01,741 Broren din kan bruke det. 493 00:37:01,828 --> 00:37:04,134 Vi vokser opp alle sammen i dette tullet. 494 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Ja. 495 00:37:22,152 --> 00:37:23,153 Ja? 496 00:37:23,241 --> 00:37:25,330 Kaldblodig jævel. 497 00:37:25,417 --> 00:37:27,506 Bli med i nasjonen? Hvorfor ikke, hva? 498 00:37:29,986 --> 00:37:32,467 Dette er brorskap her. 499 00:37:32,554 --> 00:37:37,472 Kom hit, for. Velkommen til familien. 500 00:37:39,735 --> 00:37:41,650 Familie nå, gutt. 501 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 Det er en god ting. 502 00:38:25,520 --> 00:38:26,932 Hvorfor drar du ikke hjem og hvile litt? 503 00:38:26,956 --> 00:38:28,306 Jeg skal fullføre dette. 504 00:38:31,483 --> 00:38:32,484 Går det bra? 505 00:38:32,571 --> 00:38:33,615 Ja. 506 00:38:36,792 --> 00:38:38,185 Det kommer til å skje mye. 507 00:38:42,189 --> 00:38:44,452 Folk prøver å finne en måte å glemme fortiden. 508 00:38:45,888 --> 00:38:47,237 Drikken. 509 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 Nål. 510 00:38:50,719 --> 00:38:52,199 Blir det et problem? 511 00:38:53,505 --> 00:38:55,550 Samme overalt ser det ut til. 512 00:38:55,637 --> 00:38:59,598 Ja, det har jeg hørt. 513 00:38:59,685 --> 00:39:02,949 Så, eh, nei, sir, det blir ikke noe problem. 514 00:39:04,559 --> 00:39:06,692 Gjorde du det for ham eller din far? 515 00:39:10,522 --> 00:39:12,001 Hva? 516 00:39:13,786 --> 00:39:15,222 Kjæresten din. 517 00:39:20,488 --> 00:39:23,709 Da du fant ham den dagen og renset ham, 518 00:39:23,796 --> 00:39:25,885 var det for hans verdighet eller for pappas karriere? 519 00:39:27,147 --> 00:39:29,279 Ærlig talt, sir, du vet ikke noe om det. 520 00:39:29,367 --> 00:39:30,585 Ingen? 521 00:39:37,287 --> 00:39:39,638 Fortell meg, hva går jeg glipp av? 522 00:39:42,467 --> 00:39:45,470 Det er mer til noen enn det de legger på en rapport. 523 00:39:45,557 --> 00:39:47,385 Så fortell meg. 524 00:39:53,173 --> 00:39:56,306 Politiet drikker. Det er normalt. 525 00:39:56,394 --> 00:39:59,309 Arbeider undercover narkotika forandret ham. 526 00:40:08,667 --> 00:40:11,321 Han begynte å stjele dop fra bevisskapene. 527 00:40:13,454 --> 00:40:17,197 Jeg kom hjem fra nattskift en gang, 528 00:40:17,284 --> 00:40:20,505 fant ham med ansiktet ned på badet, 529 00:40:20,592 --> 00:40:22,855 fortsatt med den jævla greia i armen hans, 530 00:40:22,942 --> 00:40:25,640 akkurat som den drittsekken fra i dag. 531 00:40:26,859 --> 00:40:28,426 Og? 532 00:40:30,340 --> 00:40:32,038 Jeg ryddet opp i ham. 533 00:40:32,125 --> 00:40:34,475 Jeg ransaket huset, Jeg fant oppbevaringen. 534 00:40:34,562 --> 00:40:36,129 Jeg ødela den. 535 00:40:37,260 --> 00:40:39,480 Jeg ville ikke ha ham å bli husket for det. 536 00:40:40,525 --> 00:40:45,486 Faren min ringte noen, fikk meg en stille resignasjon, 537 00:40:45,573 --> 00:40:50,012 men han fikk et stort slag, og det samme gjorde forholdet vårt. 538 00:40:52,319 --> 00:40:55,844 Se, jeg elsker å være politimann. 539 00:40:57,542 --> 00:40:59,152 Jeg vet ikke hva faren min fortalte deg 540 00:40:59,239 --> 00:41:03,156 eller noen av de andre avdelingene Jeg søkte til, 541 00:41:03,243 --> 00:41:05,375 men jeg setter pris på muligheten. 542 00:41:08,204 --> 00:41:10,119 Jeg ansatte deg fordi jeg trenger en partner 543 00:41:10,206 --> 00:41:13,122 som kan se forbi bullshit og forstå hvorfor folk er det 544 00:41:13,209 --> 00:41:14,559 slik de er. 545 00:41:15,864 --> 00:41:17,823 Det er det dette fellesskapet trenger. 546 00:41:19,302 --> 00:41:20,478 Det var det du trengte. 547 00:41:24,569 --> 00:41:29,878 Og det gjorde jeg også. 548 00:41:31,184 --> 00:41:33,621 Annen tid, samme problemer, Toto. 549 00:41:37,756 --> 00:41:39,497 Tror du at du kan gjøre det? 550 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 God. 551 00:41:55,425 --> 00:41:56,992 Gal natt, ikke sant? 552 00:41:57,079 --> 00:41:59,038 - Å, hei. -Jeg er Katie, forresten. 553 00:41:59,125 --> 00:42:00,561 Vi møttes ikke offisielt. 554 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 Sandra. 555 00:42:03,564 --> 00:42:07,786 Vi tar en drink ute i byen, liten dykkebar. 556 00:42:07,873 --> 00:42:10,397 Team debrief. Du burde komme. 557 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 Jeg, eh, fikk det faktisk noe å pakke ut 558 00:42:12,791 --> 00:42:14,227 hos meg fortsatt, så... 559 00:42:14,314 --> 00:42:16,354 Jeg vet ikke hvordan du gjorde det ved din siste avdeling, 560 00:42:16,403 --> 00:42:19,580 kjære, men her ute, drikking kan like gjerne være 561 00:42:19,667 --> 00:42:22,627 i våre retningslinjer og prosedyrer. Spesielt det å være ny. 562 00:42:22,714 --> 00:42:24,672 Kom igjen. Ta en drink eller to. 563 00:42:26,500 --> 00:42:29,068 Det river for helvete skjorte, rense ryggen hans, 564 00:42:29,155 --> 00:42:31,549 deler sømmen på den billige dritten. 565 00:42:31,636 --> 00:42:33,115 Så nå er han fri igjen. Han er av, 566 00:42:33,202 --> 00:42:34,528 han løper ned midt på gaten, 567 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 denne skjorteløse, skoløse, jævla gapetann, 568 00:42:36,815 --> 00:42:38,947 full indisk, gjør meg til narr. 569 00:42:39,034 --> 00:42:40,055 Jeg blir bare sintere, greit? 570 00:42:40,079 --> 00:42:41,143 Jeg blir sintere og sintere. 571 00:42:41,167 --> 00:42:43,473 Jeg drar den jævla taseren min ut, ikke sant? 572 00:42:43,561 --> 00:42:45,084 Jeg gir ham rettferdig advarsel også, som, 573 00:42:45,171 --> 00:42:47,608 "Stopp! Du kommer til å bli smakt." 574 00:42:47,695 --> 00:42:48,870 Bom. 575 00:42:48,957 --> 00:42:50,108 Fyren blir truffet av en jævla lastebil. 576 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 Akkurat der, sender ham inn luften, haltende som en filledukke. 577 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 Han lander og han glir opp på føttene mine. 578 00:42:55,964 --> 00:42:57,009 Å, shit. 579 00:42:57,096 --> 00:42:59,881 Til mine jævla føtter. Hånd levert. 580 00:42:59,968 --> 00:43:01,709 Jammen. Wow. 581 00:43:01,796 --> 00:43:03,798 Jeg håndjerner indianeren, ba bonden slå den. 582 00:43:05,539 --> 00:43:07,367 Hvordan behandler Teddy deg? 583 00:43:07,454 --> 00:43:08,586 God. 584 00:43:08,673 --> 00:43:10,073 Hvilket kallenavn ga han deg? 585 00:43:11,937 --> 00:43:13,678 Toto. 586 00:43:13,765 --> 00:43:15,027 Toto? 587 00:43:15,114 --> 00:43:18,639 Som hunden? Som... som Dorothy? 588 00:43:18,726 --> 00:43:21,033 Det er ikke så ille faktisk. 589 00:43:21,120 --> 00:43:22,425 Husker du hva han kalte Darius? 590 00:43:22,512 --> 00:43:23,644 Herregud, ja. 591 00:43:23,731 --> 00:43:26,168 Han kalte ham Dumphrey. 592 00:43:26,255 --> 00:43:27,387 Jeg skjønner det ikke. 593 00:43:28,780 --> 00:43:30,390 Darius Humphrey. 594 00:43:32,435 --> 00:43:34,524 gjør jeg... vil jeg i det hele tatt vite eller... 595 00:43:34,612 --> 00:43:35,961 Dumphrey. 596 00:43:36,048 --> 00:43:37,591 Du driten hans bukser rørt i en res. 597 00:43:37,615 --> 00:43:39,399 Så vent, det var deg? 598 00:43:39,486 --> 00:43:40,966 Nei. 599 00:43:41,053 --> 00:43:42,620 Jeg beklager. 600 00:43:42,707 --> 00:43:44,387 Lateste faen på en avdeling av late knuller. 601 00:43:44,447 --> 00:43:46,275 Kom igjen, slapp av. 602 00:43:46,362 --> 00:43:49,409 Mm, jeg mener, jeg... Jeg begynte i Tribal Police. 603 00:43:49,496 --> 00:43:51,019 Ga opp den dritten veldig raskt. 604 00:43:51,106 --> 00:43:53,674 - Byttet til en ekte avdeling. -Ikke hør på ham. 605 00:43:53,761 --> 00:43:55,328 Teddys gode folk. 606 00:43:55,415 --> 00:43:57,417 Han kjenner alle foran og tilbake. 607 00:43:57,504 --> 00:44:00,594 Folk respekterer ham, i byen og på res, 608 00:44:00,681 --> 00:44:02,596 til tross for jurisdiksjonen tull. 609 00:44:02,683 --> 00:44:04,511 Ja, det pleide de. 610 00:44:04,598 --> 00:44:06,010 Og det er problemet, han prøver å vinne 611 00:44:06,034 --> 00:44:07,296 alle tilbake. 612 00:44:09,081 --> 00:44:10,735 Fyren vil ikke arrestere en indianer å redde 613 00:44:10,822 --> 00:44:13,955 hans jævla liv. Dude er ikke engang innfødt. 614 00:44:14,042 --> 00:44:15,454 Hold kjeft. Han har flere klyper 615 00:44:15,478 --> 00:44:17,002 enn dere alle sammen. 616 00:44:17,089 --> 00:44:19,613 Kanskje fra før i dag. 617 00:44:19,700 --> 00:44:22,834 Ja, Katie, du vet godt og det er han vel ikke 618 00:44:22,921 --> 00:44:25,663 hodeskalleknuseren som han angivelig en gang var. 619 00:44:26,751 --> 00:44:27,989 Når var siste gang han gikk ut 620 00:44:28,013 --> 00:44:29,014 for en øl med oss, ikke sant? 621 00:44:29,101 --> 00:44:31,059 Eller bare gjort hva som helst med guttene? 622 00:44:31,146 --> 00:44:32,626 Jeg bryr meg ikke. 623 00:44:32,713 --> 00:44:34,802 Han kommer løpende hvis du trenger hjelp. 624 00:44:34,889 --> 00:44:36,543 Hvem bryr seg om resten? 625 00:44:36,630 --> 00:44:37,718 Ja, kanskje. 626 00:44:39,067 --> 00:44:42,244 Eller kanskje en dag han bare bestemmer seg, 627 00:44:42,331 --> 00:44:45,465 "Hei, jeg skal tilbake en av mine gamle Listerine-drikkekompiser." 628 00:44:45,552 --> 00:44:46,858 Vet du? 629 00:44:48,860 --> 00:44:51,776 Ja, han er bare ett trekk unna fra å bli kjørt ut av byen 630 00:44:51,863 --> 00:44:53,516 for godt. 631 00:44:53,603 --> 00:44:55,780 Så hva skjedde egentlig med teddy? 632 00:44:55,867 --> 00:44:58,347 For jeg hørte en gjeng av sprø forskjellige historier. 633 00:44:59,261 --> 00:45:01,960 Mm, nei, vi skal ikke gå dit, babe. 634 00:45:02,700 --> 00:45:04,397 Søkte du til vår avdeling? 635 00:45:05,659 --> 00:45:07,835 Hmm, hva, tok de deg ikke? 636 00:45:09,576 --> 00:45:12,492 Jeg vet ikke. Må være forbannet. 637 00:45:13,623 --> 00:45:15,887 Shit, jente. Hvilke skjeletter har du i skapet ditt? 638 00:45:15,974 --> 00:45:18,019 Ååå. 639 00:45:18,106 --> 00:45:19,368 Bare en vits. 640 00:45:21,153 --> 00:45:22,807 Jeg vet ikke, Katie, kanskje du har rett. 641 00:45:22,894 --> 00:45:24,547 Kanskje hun ikke er en dud. 642 00:45:26,854 --> 00:45:27,942 Å! 643 00:45:37,082 --> 00:45:39,345 Så hvem sitt hus er dette? 644 00:45:39,432 --> 00:45:42,174 Denne kvinnen holder dette fellesskap sammen på egen hånd. 645 00:45:42,261 --> 00:45:44,306 Hun er alles familie på denne reservasjonen, 646 00:45:44,393 --> 00:45:45,438 hører du meg? 647 00:45:47,309 --> 00:45:49,834 Hun begravde henne barnebarn i går, 648 00:45:49,921 --> 00:45:53,011 og så tok hun inn de guttene fra hjemmet i går kveld. 649 00:45:53,098 --> 00:45:54,229 Slutt med det. 650 00:45:54,316 --> 00:45:55,317 Å, ja? 651 00:45:55,404 --> 00:45:56,764 Slutt å spise sjetongene mine. 652 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Greit, ikke skade noen. 653 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 Dette er min eldste sønn, Leroy. 654 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 De sendte ham for å kjempe i Irak. 655 00:46:14,380 --> 00:46:17,035 Ga livet sitt, drept i aksjon. 656 00:46:18,253 --> 00:46:22,431 Dette er Leanne, datteren min, Albert og Bradley. 657 00:46:24,085 --> 00:46:26,914 Hun døde av heroin overdose for fem år siden. 658 00:46:28,916 --> 00:46:30,396 Jeg er så lei meg. 659 00:46:30,483 --> 00:46:33,965 Men hun ga meg de vakreste barnebarna. 660 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 Hei, Albert. 661 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 Albert. 662 00:46:59,164 --> 00:47:02,428 Teddy, det skremmer meg hva den gutten går gjennom, 663 00:47:02,515 --> 00:47:04,822 hva det kommer til å bety for ham og livet hans. 664 00:47:05,648 --> 00:47:07,259 Vi skal se etter ham. 665 00:47:08,129 --> 00:47:09,696 Du må love meg. 666 00:47:11,437 --> 00:47:13,395 Lov meg, det må du. 667 00:47:13,482 --> 00:47:14,701 Jeg lover. 668 00:47:23,753 --> 00:47:26,756 Teddy, han klandrer deg ikke for det som skjedde. 669 00:47:27,757 --> 00:47:28,846 Ingen av oss gjør det. 670 00:47:28,933 --> 00:47:31,500 Jeg vet. Jeg vet. 671 00:47:35,330 --> 00:47:36,941 Det er noe annet. 672 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 Hva? Hva er det? 673 00:47:43,208 --> 00:47:47,212 Det er Richie. Han er her. 674 00:47:55,002 --> 00:47:56,525 Kom inn. 675 00:47:59,615 --> 00:48:00,703 Hmm. 676 00:48:00,790 --> 00:48:02,967 De minner meg på av treningsakademiet. 677 00:48:03,054 --> 00:48:04,272 Hva er de for? 678 00:48:04,359 --> 00:48:07,493 Det er en del av kadettuniformen min. 679 00:48:07,580 --> 00:48:09,495 Kadett? Hva er det? 680 00:48:09,582 --> 00:48:12,106 Det var et program for barn. 681 00:48:12,193 --> 00:48:13,586 Virkelig? Du bryr deg om jeg... 682 00:48:13,673 --> 00:48:15,936 Åh, ja. 683 00:48:16,023 --> 00:48:20,027 Teddy pleide å kjøre den med noen andre, 684 00:48:20,114 --> 00:48:22,464 og han var sersjantmajor. 685 00:48:22,551 --> 00:48:25,990 Teddy som sersjantmajor? Forklarer mye for meg. 686 00:48:26,077 --> 00:48:27,905 Oh wow, ja, dette er perfekt. 687 00:48:27,992 --> 00:48:29,792 Ja, du ville bestått treningsinspeksjon garantert. 688 00:48:29,863 --> 00:48:31,343 - Å ja? - Ja, stol på meg, 689 00:48:31,430 --> 00:48:33,432 Jeg sviktet mange av dem, så jeg er godt bevandret. 690 00:48:33,519 --> 00:48:35,671 Bravo 5-5, svar til KSRC samfunnshus 691 00:48:35,695 --> 00:48:38,263 for en 242F, flere CP-er. 692 00:48:38,350 --> 00:48:40,874 Så du bor rundt her? 693 00:48:40,961 --> 00:48:42,156 Bravo 5-5, 10-4. 694 00:48:42,180 --> 00:48:44,486 Nei. Jeg er bare i byen. 695 00:48:45,444 --> 00:48:47,011 Så du jobber med Teddy? 696 00:48:47,098 --> 00:48:48,142 Ja. 697 00:48:49,970 --> 00:48:51,929 Må gå, partner. Vi fikk en telefon. 698 00:48:54,757 --> 00:48:56,324 Hyggelig å møte deg, Albert. 699 00:48:56,411 --> 00:48:57,978 Du også. 700 00:49:01,155 --> 00:49:02,374 Virker som en god gutt. 701 00:49:02,461 --> 00:49:04,091 Han har det hele, eh, kadett ting på gang. 702 00:49:04,115 --> 00:49:05,594 finnes ikke lenger. 703 00:49:05,681 --> 00:49:06,987 Hva? Hvorfor ikke? 704 00:49:12,775 --> 00:49:14,081 Lys dem opp. 705 00:49:46,984 --> 00:49:49,290 Dette pleide å være hvor samfunnet møttes. 706 00:49:50,813 --> 00:49:52,293 For alt. 707 00:49:53,033 --> 00:49:56,297 Pow wows, arrangementer, seremonier. 708 00:49:56,994 --> 00:49:58,908 De siste 15 årene, hvert barn som vokser opp 709 00:49:58,996 --> 00:50:01,650 i Thunderstone tilbrakt all fritiden deres her. 710 00:50:01,737 --> 00:50:03,478 De pleide å kalle det "Klubbhuset". 711 00:50:09,267 --> 00:50:10,659 Han kan slåss. 712 00:50:10,746 --> 00:50:12,661 Hvis han gjør det, blir det det en dårlig natt. 713 00:50:12,748 --> 00:50:13,967 Vet du hvem det er? 714 00:50:14,054 --> 00:50:17,579 Jake! Jake, det er Teddy. 715 00:50:17,666 --> 00:50:20,104 Teddy, hvor er du? 716 00:50:20,191 --> 00:50:21,714 Ute foran, Jake. 717 00:50:21,801 --> 00:50:23,585 Faen deg! 718 00:50:23,672 --> 00:50:25,346 Han burde være i orden. Han hørtes ikke så verst ut. 719 00:50:25,370 --> 00:50:27,285 Bare vær forsiktig. 720 00:50:27,807 --> 00:50:29,026 Faen, bror. 721 00:50:35,858 --> 00:50:37,077 Sersjantmajor! 722 00:50:37,164 --> 00:50:39,036 Greit. Vær forsiktig nå. 723 00:50:39,775 --> 00:50:42,213 Hva gjør du her? Skal vi ha en gjenforening? 724 00:50:43,475 --> 00:50:46,130 Noen ringte om deg. Jeg antar at du er for høylytt. 725 00:50:48,958 --> 00:50:52,092 Kommer du til å arrestere meg? Vil du kaste meg i fengsel? 726 00:50:52,179 --> 00:50:54,007 - Jeg har ingen garantier. -Jeg vet. 727 00:50:54,094 --> 00:50:55,332 Sjekk datamaskin. Se selv. 728 00:50:55,356 --> 00:50:56,662 Jeg vet. Du er en standup fyr. 729 00:51:01,145 --> 00:51:03,582 Ta med en annen outsider til byen, Teddy? 730 00:51:03,669 --> 00:51:05,888 Nok en jævla ulv å mate oss til? 731 00:51:05,975 --> 00:51:08,195 Nå, nå, Jake. Det er ikke nødvendig. 732 00:51:09,588 --> 00:51:10,937 Hva med å legge ned den flasken 733 00:51:11,024 --> 00:51:12,765 og vi kan kjøre deg hjem? 734 00:51:13,374 --> 00:51:16,899 Faen det. Jeg er ikke ferdig med å drikke. 735 00:51:16,986 --> 00:51:19,076 Jeg sier deg, det er du, Jake. 736 00:51:34,047 --> 00:51:37,572 Se på deg prøver å leke politi nå. 737 00:51:39,270 --> 00:51:41,533 Jeg trodde du skulle å beskytte oss. 738 00:51:43,274 --> 00:51:44,405 Bra jobbet der. 739 00:51:56,374 --> 00:51:58,115 Kom igjen. La oss dra. 740 00:52:08,777 --> 00:52:10,605 Så hva er det avtalen med all dritten 741 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 sa han der? 742 00:52:16,133 --> 00:52:18,352 Jeg startet min karriere som statssoldat. 743 00:52:20,615 --> 00:52:23,140 Mitt første innlegg for styrken var nordpå. 744 00:52:23,227 --> 00:52:25,490 Liten løsrivelse. 24-timers vakt. 745 00:52:27,361 --> 00:52:32,453 Slike steder avhenger av mer enn bare politiet, vet du? 746 00:52:32,540 --> 00:52:34,934 Litt som det er her. 747 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 Du lærer å stole på visse mennesker, 748 00:52:36,544 --> 00:52:38,633 frivillige brannmenn, ambulansepersonell. 749 00:52:48,034 --> 00:52:51,211 Møtte en mann der oppe kalt Leslie West. 750 00:52:51,298 --> 00:52:53,605 Alle kalte ham trener. 751 00:52:53,692 --> 00:52:57,391 Han var opprinnelig lærer fra østkysten, eh, Maine. 752 00:52:58,740 --> 00:53:00,481 Gjorde mye bra der oppe. 753 00:53:00,568 --> 00:53:02,179 Virket som han virkelig ga en dritt. 754 00:53:03,441 --> 00:53:04,572 Først gjorde han et års stopp, 755 00:53:04,659 --> 00:53:06,574 og så kom han tilbake for tre til, 756 00:53:06,661 --> 00:53:08,750 og vi var heldige som hadde ham. 757 00:53:08,837 --> 00:53:11,405 Du vet, han drev idrettslag, han drev klubber, 758 00:53:11,492 --> 00:53:13,190 deltok i alt. 759 00:53:16,758 --> 00:53:19,021 Vi ble venner ganske raskt. 760 00:53:19,587 --> 00:53:22,111 Et par utenforstående, rundt samme alder, prøver å hjelpe. 761 00:53:22,199 --> 00:53:25,071 -Å, han har lurt deg. -Hø-hø-hø! 762 00:53:25,158 --> 00:53:26,701 Da jeg fant ut at det var en mulighet for meg 763 00:53:26,725 --> 00:53:28,292 å komme hjem, vel, du vet, Jeg tok den 764 00:53:28,379 --> 00:53:30,946 og jeg... jeg solgte ham på å komme med meg. 765 00:53:31,730 --> 00:53:33,079 Du vet, han var den typen fyr 766 00:53:33,166 --> 00:53:34,515 hvem gjorde den slags, 767 00:53:34,602 --> 00:53:37,605 bare slipp alt for en utfordring. 768 00:53:37,692 --> 00:53:39,694 Men før vi kom ned hit, 769 00:53:39,781 --> 00:53:40,976 vi hadde allerede begynte å organisere 770 00:53:41,000 --> 00:53:42,523 det kadettprogrammet. 771 00:53:42,610 --> 00:53:43,611 Som det Albert hadde? 772 00:53:43,698 --> 00:53:44,917 Ja. 773 00:53:45,004 --> 00:53:47,006 Sett en skikkelig bulk i noen av gjengrekruttering, 774 00:53:47,093 --> 00:53:49,051 stoffene, spriten. 775 00:53:51,793 --> 00:53:54,231 Vi hadde hver unge mann i samfunnet som deltar. 776 00:53:54,318 --> 00:53:58,060 Jeg mener til og med... jeg fikk til og med noen eks-gjengmedlemmer jeg kjente 777 00:53:58,147 --> 00:53:59,671 å komme og veilede. 778 00:54:01,194 --> 00:54:03,152 Skapte en ekte følelse av stolthet. 779 00:54:14,120 --> 00:54:15,991 Vi fant ut et par år tilbake den treneren 780 00:54:16,078 --> 00:54:18,907 utøvde seksuelle overgrep mot flere av guttene i programmet. 781 00:54:20,779 --> 00:54:22,737 13 kom frem. 782 00:54:23,999 --> 00:54:28,047 Hvem vet hvor mange som ikke har det av skam eller forlegenhet? 783 00:54:29,701 --> 00:54:32,356 Når han ble arrestert, mange av barna i nord 784 00:54:32,443 --> 00:54:34,183 begynte å si ifra også. 785 00:54:35,620 --> 00:54:39,145 De ser på hans klasser tilbake øst fortsatt, 786 00:54:39,232 --> 00:54:40,973 prøver å se hvor langt tilbake begynte han. 787 00:54:43,367 --> 00:54:44,977 Så senteret stengte, 788 00:54:45,064 --> 00:54:47,327 kadettene ble oppløst, 789 00:54:47,414 --> 00:54:49,242 barna gikk tilbake til gategjengene 790 00:54:49,329 --> 00:54:51,505 og gribbene plukket opp akkurat der vi slapp. 791 00:55:16,138 --> 00:55:17,836 Så hva skjedde med Leslie? 792 00:55:17,923 --> 00:55:19,490 Ble han dømt? 793 00:55:22,231 --> 00:55:23,842 Han fikk kausjon. 794 00:55:25,278 --> 00:55:26,734 Og så gikk han rett til kontoret hans 795 00:55:26,758 --> 00:55:28,475 og blåste ut hjernen hans med et jaktgevær 796 00:55:28,499 --> 00:55:30,979 han hadde gjemt der, antar jeg, for akkurat det formålet. 797 00:55:32,633 --> 00:55:34,679 Han... han var ikke i nærheten for Albert, ikke sant? 798 00:55:38,639 --> 00:55:40,162 Det var han. 799 00:55:42,164 --> 00:55:43,818 Broren hans også. 800 00:55:46,734 --> 00:55:48,867 Bradley var et offer. Han kom frem. 801 00:55:52,087 --> 00:55:54,612 Albert sa aldri om han var, 802 00:55:54,699 --> 00:55:58,224 men han var rett på vippen av Leslies foretrukne alder. 803 00:55:58,311 --> 00:56:00,226 Faen sier du navnet hans for? 804 00:56:01,836 --> 00:56:03,447 Jeg bare snakker, Jake. 805 00:56:03,534 --> 00:56:05,492 Hun må bry seg hennes egen virksomhet. 806 00:56:05,579 --> 00:56:07,233 Du er ikke engang herfra. 807 00:56:07,320 --> 00:56:08,669 Ok. 808 00:56:08,756 --> 00:56:10,038 Pass på din egen jævla virksomhet! 809 00:56:10,062 --> 00:56:11,542 Jake. 810 00:56:11,629 --> 00:56:12,847 Hold deg stille. 811 00:56:12,934 --> 00:56:14,283 Ikke sant, Teddy? 812 00:56:14,371 --> 00:56:16,677 Er det ikke det som trener pleide å si? 813 00:56:16,764 --> 00:56:19,071 Hold deg stille! 814 00:56:20,072 --> 00:56:21,072 Ja. 815 00:56:24,990 --> 00:56:26,905 Ser ut som det er på tide til sengs, Jake. 816 00:56:26,992 --> 00:56:28,428 Få meg ut herfra. 817 00:56:29,342 --> 00:56:30,691 Jeg fikk ham. 818 00:56:44,575 --> 00:56:45,837 Få hendene av deg. 819 00:57:03,245 --> 00:57:04,899 Hvordan kunne du ha visst det? 820 00:57:04,986 --> 00:57:06,727 Jeg burde ha visst det. 821 00:57:08,773 --> 00:57:11,993 De klandrer deg for å prøve å gjøre ting bedre. 822 00:57:17,608 --> 00:57:20,611 Alle her hater deg på grunn av den uniformen. 823 00:57:20,698 --> 00:57:22,613 Det spiller ingen rolle om det er rettferdig eller ikke. 824 00:57:23,918 --> 00:57:25,703 De hater deg fordi noen som står dem nær 825 00:57:25,790 --> 00:57:29,533 bærer det og la reven i hønsehuset. 826 00:57:34,755 --> 00:57:38,585 Denne uniformen ble tatt av deres språk, deres historie, 827 00:57:38,672 --> 00:57:40,239 deres familier. 828 00:57:43,198 --> 00:57:46,114 Og så noen de stoler på bærer det og later som 829 00:57:46,201 --> 00:57:48,116 alt er annerledes nå. 830 00:57:49,030 --> 00:57:51,032 Treneren angret det hele. 831 00:57:51,119 --> 00:57:54,471 En generasjon med jævla gutter blir til jævla menn. 832 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Du husker det. 833 00:58:01,347 --> 00:58:04,829 Du husker hvorfor de hater deg og hvorfor de har lov til det. 834 00:58:08,006 --> 00:58:12,271 Og så går du på hver samtale for å hjelpe dem, 835 00:58:12,358 --> 00:58:14,099 ikke for å bevise at de tar feil. 836 00:58:23,804 --> 00:58:26,000 Min mor fant det flaske Jack som var under sengen min. 837 00:58:26,024 --> 00:58:27,982 -Ja. -Det var ikke en god scene, mann. 838 00:58:28,069 --> 00:58:30,637 Det var bare å rope, og skriking, og alt. 839 00:58:30,724 --> 00:58:32,528 Faren min satt bare der alt stille og sånt. 840 00:58:32,552 --> 00:58:33,877 Jeg vet ikke hva han egentlig trodde 841 00:58:33,901 --> 00:58:36,164 om hele situasjonen. 842 00:58:36,251 --> 00:58:38,340 Å, faen, dude, bare... bare fortsett å gå. 843 00:58:38,427 --> 00:58:39,777 Ja. 844 00:58:41,343 --> 00:58:42,693 Faen, dude. 845 00:58:44,346 --> 00:58:49,047 Hei, jo, yo, hva skjer? Hei, hvor er festen? 846 00:58:49,134 --> 00:58:52,529 Hei, nei, mann, ingen fest i kveld. Vi er bare på vei hjem. 847 00:58:52,616 --> 00:58:55,967 Hei, kjenner jeg deg? Hvor er du fra? 848 00:58:59,231 --> 00:59:01,842 Ja, jeg kjenner deg. Lukes bror, ikke sant? 849 00:59:01,929 --> 00:59:03,627 Faen. 850 00:59:17,292 --> 00:59:19,947 Richie, vi vil ikke noen problemer, mann. 851 00:59:20,034 --> 00:59:22,254 Ja, fortell det til deg tispe bror da. 852 00:59:23,560 --> 00:59:24,865 Husk hva jeg sa. 853 00:59:24,952 --> 00:59:26,408 Se, uansett biff du og Luke fikk, 854 00:59:26,432 --> 00:59:27,955 Jeg er ikke med på den dritten. 855 00:59:28,782 --> 00:59:29,977 -Hvor skal du? -Vent, Richie. 856 00:59:30,001 --> 00:59:31,001 Faen, hvor skal du? 857 00:59:33,613 --> 00:59:36,660 Her er han, nevø. På tide å sjekke inn. 858 00:59:36,747 --> 00:59:37,965 På tide å få tilbakebetalingen. 859 00:59:38,052 --> 00:59:39,184 Vær så snill, nei. Vennligst! 860 00:59:39,271 --> 00:59:41,403 Raskt og enkelt. Bare stikk ham. 861 00:59:43,971 --> 00:59:46,931 Kom igjen! Stikk ham! For din mor! 862 00:59:47,018 --> 00:59:49,368 Familien hans nøste på den dritten med vilje for å komme til oss! 863 00:59:49,455 --> 00:59:50,804 Vent, vær så snill. Vennligst! 864 00:59:50,891 --> 00:59:53,633 Hold kjeft. Jeg brekker nakken din. 865 00:59:54,808 --> 00:59:56,854 Kom igjen. Gjør det. 866 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 Lytte. Stoppe! 867 00:59:58,986 --> 01:00:00,346 Uansett hva broren min gjorde, Jeg beklager. 868 01:00:00,422 --> 01:00:02,207 De drepte henne. 869 01:00:02,294 --> 01:00:03,643 Stoppe. Stoppe. 870 01:00:06,603 --> 01:00:09,736 En til! En til. 871 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 Hei. 872 01:00:25,752 --> 01:00:30,061 Går det bra? Er du flink? 873 01:00:38,896 --> 01:00:40,854 Faen D.E.P! 874 01:00:54,172 --> 01:00:55,540 Akkurat, altså som er ute og shanker barn 875 01:00:55,564 --> 01:00:57,194 -hvem banker ikke engang? -Hei, vi må gå. 876 01:00:57,218 --> 01:00:58,393 Ja. 877 01:01:02,223 --> 01:01:04,878 Han sier ikke mye. Sier at minnet hans er tåkete. 878 01:01:04,965 --> 01:01:06,488 Oh. 879 01:01:06,575 --> 01:01:08,423 Vennen din kommer sannsynligvis til å dø på vei til sykehuset, 880 01:01:08,447 --> 01:01:10,231 men sniker få sting, ikke sant? 881 01:01:10,318 --> 01:01:11,406 Teddy. 882 01:01:11,493 --> 01:01:13,147 Kaller du deg selv en mann? 883 01:01:15,889 --> 01:01:17,238 Det var Chelseas barn. 884 01:01:17,325 --> 01:01:18,849 Richie? 885 01:01:18,936 --> 01:01:22,243 Han var der, men han holdt ikke kniven. 886 01:01:22,722 --> 01:01:24,506 Albert? 887 01:01:24,593 --> 01:01:25,856 Ja. 888 01:01:29,468 --> 01:01:30,861 Er du sikker på at det ikke var Richie? 889 01:01:30,948 --> 01:01:32,508 Du tenker virkelig Jeg tar feil av det dyret 890 01:01:32,558 --> 01:01:33,864 for noen andre? 891 01:01:33,951 --> 01:01:35,624 Richie holdt ham på plass mens den andre ungen 892 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 stakk ham. 893 01:01:39,652 --> 01:01:40,697 Innvielse? 894 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 Hva synes du? 895 01:01:43,656 --> 01:01:45,702 Greit, heng tilbake her et sekund. 896 01:01:45,789 --> 01:01:46,983 Ser ut som han følger endelig med 897 01:01:47,007 --> 01:01:48,356 brorens fotspor. 898 01:01:52,578 --> 01:01:54,493 Ser ut som en gjenginnvielse. 899 01:01:54,580 --> 01:01:55,580 For hvem? 900 01:01:55,624 --> 01:01:57,322 Nasjonen. 901 01:01:57,409 --> 01:01:59,193 Hvem er det nye tilskuddet? 902 01:01:59,280 --> 01:02:00,475 Jeg vet ikke, men det høres ut som. 903 01:02:00,499 --> 01:02:01,761 Richie er imidlertid tilbake i byen. 904 01:02:01,848 --> 01:02:04,068 Richie Blacklance? 905 01:02:04,155 --> 01:02:05,373 Når kom han ut? 906 01:02:05,460 --> 01:02:07,680 Over en uke siden nå. Sist jeg hørte, 907 01:02:07,767 --> 01:02:09,856 han var nasjonens håndhever i byen. 908 01:02:09,943 --> 01:02:12,859 Shit, det er han sannsynligvis involvert i å drepe den politimannen der oppe. 909 01:02:12,946 --> 01:02:14,339 Han kommer til å koble seg opp med mannskapet sitt. 910 01:02:14,426 --> 01:02:17,342 Vi bør se på Bull, på, eh, på T-Boy. 911 01:02:17,429 --> 01:02:19,300 Ja, han kan ha kommet tilbake til Brads begravelse 912 01:02:19,387 --> 01:02:21,607 eller kanskje for Luke. Det er dårlig blod der. 913 01:02:22,390 --> 01:02:25,437 Så igjen, hvem startet de? 914 01:02:56,816 --> 01:02:59,732 Luke, stopp! Ikke få meg til å overreagere. 915 01:03:06,260 --> 01:03:07,435 Hvordan har du det, Luke? 916 01:03:07,522 --> 01:03:08,959 - Jeg har det bra, offiser. -Ja? 917 01:03:09,046 --> 01:03:11,246 Så hva gjør du med dette siden av byen på denne tiden? 918 01:03:11,309 --> 01:03:13,615 -Bare besøke noen venner. - Slutt med tullet ditt. 919 01:03:14,965 --> 01:03:17,837 Hva skjer hvis jeg snur deg opp ned akkurat nå, ikke sant? 920 01:03:17,924 --> 01:03:19,883 Du vil satse faller en brenner ut? 921 01:03:19,970 --> 01:03:21,798 Slutt å jævla rundt. 922 01:03:26,498 --> 01:03:28,717 Jeg så nettopp broren din 923 01:03:28,805 --> 01:03:30,502 før han ble løftet til byen. 924 01:03:31,895 --> 01:03:34,549 Du burde kjøre dit, ikke her. 925 01:03:34,636 --> 01:03:36,073 Han er en jævla sivilist. 926 01:03:36,160 --> 01:03:38,771 Han er ikke involvert i denne dritten. De gikk over streken. 927 01:03:38,858 --> 01:03:40,642 Du vet hvem som er i det huset akkurat nå? 928 01:03:40,729 --> 01:03:42,949 Chelsea og Elan Graves to små gutter. 929 01:03:43,036 --> 01:03:45,517 Nå, hvem ser du etter å klappe for å bli jevn? 930 01:03:45,604 --> 01:03:47,040 Jeg leter ikke etter dem. 931 01:03:47,127 --> 01:03:48,172 Ja? 932 01:03:49,956 --> 01:03:51,915 Hvem forventer du å være i det huset, tøffing? 933 01:03:52,002 --> 01:03:54,395 -Den andre. -Richie? 934 01:03:54,482 --> 01:03:56,397 Hun ville drepe Richie før han kom nærmere 935 01:03:56,484 --> 01:03:58,399 til det huset enn du og jeg er akkurat nå. 936 01:04:00,575 --> 01:04:03,578 Hva? Hva er så jævla morsomt? 937 01:04:03,665 --> 01:04:05,276 Richie får sin. 938 01:04:05,363 --> 01:04:07,147 Han vil skylde på meg for sin søster OD'ing? 939 01:04:07,234 --> 01:04:10,281 Ok, jeg er klar. Jeg kjenner spillet. 940 01:04:10,368 --> 01:04:11,475 Det er nevøen hans som ble involvert 941 01:04:11,499 --> 01:04:12,936 når han ikke burde. 942 01:04:13,023 --> 01:04:15,590 Legg i skitt, du er ikke uskyldig lenger. 943 01:04:25,644 --> 01:04:27,428 Dette vil ikke stoppe det som kommer. 944 01:04:32,172 --> 01:04:34,087 Hvis jeg ser deg noe sted nær her igjen, 945 01:04:34,174 --> 01:04:36,394 Jeg legger deg ned, ingen advarsel, 946 01:04:36,481 --> 01:04:37,786 og jeg skal plante denne jævla greia 947 01:04:37,874 --> 01:04:39,745 på ditt lik, jeg sverger til Gud. 948 01:04:39,832 --> 01:04:41,399 Er det sånn? 949 01:04:41,486 --> 01:04:42,922 Det er sånn. 950 01:04:46,883 --> 01:04:48,556 Kanskje du får tak i det en dag som jeg prøver 951 01:04:48,580 --> 01:04:51,670 for å stoppe dette tullet i endeløse sirkler. 952 01:04:51,757 --> 01:04:53,933 Jeg skal sørge for at guttene får lov vet at du velger side. 953 01:04:54,020 --> 01:04:55,258 Jeg bryr meg ikke hva du forteller 954 01:04:55,282 --> 01:04:57,502 dine skumle meth-hodedverger. 955 01:04:57,589 --> 01:05:02,115 Hvis noen knuller med Chelsea eller Albert, jeg dreper dere alle. 956 01:05:03,464 --> 01:05:05,249 Er jeg fri til å gå, offiser? 957 01:05:08,208 --> 01:05:09,949 Gå og kom deg ut herfra. 958 01:05:12,256 --> 01:05:13,456 Sørg for å fortelle Chelsea, 959 01:05:13,518 --> 01:05:15,198 ikke bry å sette den svarte garderoben hennes opp. 960 01:05:33,277 --> 01:05:36,671 Hva i helvete var det? Hvorfor har han ikke håndjern? 961 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 Den eneste måten å kontrollere hans mannskapet og denne byen 962 01:05:38,760 --> 01:05:40,762 er gjennom ham. Hvis vi legger ham i søppelbøtta, 963 01:05:40,849 --> 01:05:42,169 vi taper all kommunikasjonslinje, 964 01:05:42,199 --> 01:05:43,916 og det huset blir skutt opp eller... eller brent ned 965 01:05:43,940 --> 01:05:45,942 med de guttene i den. 966 01:05:46,029 --> 01:05:49,380 Kommunikasjonslinje? Hva faen? 967 01:05:49,467 --> 01:05:51,251 Alle kjenner Albert gjorde knivstikkingen. 968 01:05:51,338 --> 01:05:53,601 Vi kan ikke gå rundt forsvare hver familie 969 01:05:53,688 --> 01:05:55,952 av drittbarn blir blandet inn i gjenger. 970 01:05:56,474 --> 01:05:58,476 Du tror det samme barnet pusse støvlene 971 01:05:58,563 --> 01:06:00,260 knivstukket den gutten? 972 01:06:00,347 --> 01:06:01,653 Det spiller ingen rolle! 973 01:06:01,740 --> 01:06:04,047 Vi tok nettopp en pistol av et gjengmedlem 974 01:06:04,134 --> 01:06:05,874 som var på vei å myrde en rival 975 01:06:05,962 --> 01:06:07,485 og vi lot ham gå. 976 01:06:07,572 --> 01:06:09,332 Greit, dette handler ikke om gode klyper, eller... 977 01:06:09,356 --> 01:06:12,011 eller gode kostnader, eller... eller karriereprogresjon. 978 01:06:13,230 --> 01:06:16,146 Dette handler om å stoppe denne dritten, 979 01:06:16,233 --> 01:06:18,017 selv om det bare er for en natt. 980 01:06:18,757 --> 01:06:22,195 Avgifter gjør det. Fengsel gjør det. 981 01:06:24,502 --> 01:06:28,288 Hva fengsel ville gjøre med Albert 982 01:06:28,375 --> 01:06:30,638 ville bare bety mer drap om 5 eller 10 år. 983 01:06:31,639 --> 01:06:33,032 Det stopper ingenting. 984 01:06:41,823 --> 01:06:43,173 Fant du ham? 985 01:06:43,260 --> 01:06:44,130 WHO? 986 01:06:44,217 --> 01:06:45,217 Albert. 987 01:06:45,262 --> 01:06:47,220 Jeg ringte stasjonen om ham. 988 01:06:47,307 --> 01:06:49,744 Han... han... han sa at han skulle reise ut med vennen Leon 989 01:06:49,831 --> 01:06:52,225 og så, og... og så han... han har ikke kommet hjem enda. 990 01:06:52,312 --> 01:06:55,098 Så jeg... Jeg ringte Leons foreldre og... og han... 991 01:06:55,185 --> 01:06:56,621 Han dro aldri dit. 992 01:06:58,318 --> 01:06:59,972 Hva, Teddy? 993 01:07:03,193 --> 01:07:04,542 Noen gutter ble hoppet i kveld. 994 01:07:04,629 --> 01:07:05,823 Lukes bror Steven ble knivstukket. 995 01:07:05,847 --> 01:07:07,110 De sier de så Richie. 996 01:07:09,373 --> 01:07:11,201 Og de sa Albert var der også. 997 01:07:12,724 --> 01:07:15,074 Nå må du ringe meg hvis han kommer hjem, greit, 998 01:07:15,161 --> 01:07:16,747 fordi vi skal være ute der leter etter ham. 999 01:07:16,771 --> 01:07:19,122 Greit, Chelsea. Chelsea, stopp. Stoppe. 1000 01:07:21,124 --> 01:07:22,429 Stopp det, Chelsea. 1001 01:07:22,516 --> 01:07:23,822 Ingen! 1002 01:07:23,909 --> 01:07:25,345 Ok? 1003 01:07:25,432 --> 01:07:28,479 Greit, greit, hør på meg. 1004 01:07:28,566 --> 01:07:30,742 Se på meg, se på meg. 1005 01:07:30,829 --> 01:07:33,049 Du må bli her. 1006 01:07:33,136 --> 01:07:34,809 Du har de guttene du må passe på. 1007 01:07:34,833 --> 01:07:36,593 Og jeg trenger noen her i tilfelle han kommer tilbake. 1008 01:07:36,617 --> 01:07:38,358 Du ringer meg direkte. Ok? 1009 01:07:41,231 --> 01:07:46,149 Han ville ikke skade noen. Han ville bare skade seg selv. 1010 01:07:46,236 --> 01:07:48,412 Jeg vet. Jeg vet. 1011 01:07:48,499 --> 01:07:51,632 Du... du bringer ham hjem til meg! 1012 01:07:51,719 --> 01:07:53,079 Du tar ham ikke med til stasjonen. 1013 01:07:53,112 --> 01:07:54,896 Du tar ham med hjem! 1014 01:08:19,182 --> 01:08:20,357 Dette er juks. 1015 01:08:24,970 --> 01:08:28,147 Yo! Snu den dritten ned. Hvis du vil feste, 1016 01:08:28,234 --> 01:08:30,932 du kan finne et annet sted å krasje. 1017 01:08:31,019 --> 01:08:32,543 Eller overnatte i bagasjerommet. 1018 01:08:32,630 --> 01:08:36,024 Min dårlige. Min dårlige, lille mann. 1019 01:08:38,592 --> 01:08:40,725 Du var heldig. 1020 01:08:40,812 --> 01:08:42,901 Jeg skal ut og røyke. 1021 01:08:44,163 --> 01:08:46,272 Du mener en sigarett, ikke sant? Ikke ta med den andre dritten 1022 01:08:46,296 --> 01:08:48,472 - rundt huset mitt. -Ja, ja. 1023 01:08:49,951 --> 01:08:51,083 Politi! 1024 01:08:51,170 --> 01:08:52,780 Politi! Politi! 1025 01:08:52,867 --> 01:08:54,260 Gå inn nå. Gå, gå, gå! Gå, gå! 1026 01:08:54,347 --> 01:08:56,828 Flytte! Gå inn! Gå inn! 1027 01:08:56,915 --> 01:08:58,327 Legg deg ned på bakken. 1028 01:08:59,657 --> 01:09:01,920 mann! 1029 01:09:05,184 --> 01:09:06,751 Faen, mann! 1030 01:09:08,709 --> 01:09:10,276 Å, det er for trangt, mann! 1031 01:09:13,453 --> 01:09:15,847 Utenfor din jurisdiksjon, er du ikke det? 1032 01:09:18,066 --> 01:09:19,938 Å, for trangt, mann! 1033 01:09:26,031 --> 01:09:27,032 Sup, Bull? 1034 01:09:27,119 --> 01:09:28,338 Samme gamle samme. 1035 01:09:29,556 --> 01:09:31,732 Bare en annen dag på res, ikke sant? 1036 01:09:31,819 --> 01:09:33,517 Dag inn, dag inn. 1037 01:09:35,867 --> 01:09:37,260 Er dette gutten din? 1038 01:09:43,135 --> 01:09:45,181 Vi er klare. 1039 01:09:48,923 --> 01:09:51,230 Du er flink, mann. Bare bli med meg. 1040 01:09:51,317 --> 01:09:52,840 Du er flink. Du trenger ikke se dette. 1041 01:09:52,927 --> 01:09:55,408 Kom igjen. Det ordner seg. 1042 01:09:55,495 --> 01:09:58,106 Hei, hei. Ikke deg, mamma. Sett deg ned. 1043 01:10:04,461 --> 01:10:09,509 Crew har hatt en travel natt. Snupper du sivile nå? 1044 01:10:09,596 --> 01:10:11,337 Jeg bare henger med familien. 1045 01:10:11,424 --> 01:10:12,643 Ikke lyv for meg. 1046 01:10:13,905 --> 01:10:15,385 Hvor er gutten din Richie? 1047 01:10:16,212 --> 01:10:17,952 Ingen anelse, offiser Dumphrey. 1048 01:10:25,395 --> 01:10:27,092 Leter du etter der borte? 1049 01:10:29,790 --> 01:10:31,227 Det er ikke dritt der borte. 1050 01:10:33,229 --> 01:10:35,056 Å! Hva faen! 1051 01:10:35,143 --> 01:10:36,536 Hold kjeften! 1052 01:10:36,623 --> 01:10:39,496 Du vil ha C.P.S. her oppe på en barnevernsmelding? 1053 01:10:40,714 --> 01:10:42,150 Sett deg ned. 1054 01:10:46,894 --> 01:10:49,593 Herregud, når vil dere Lær, hva? 1055 01:10:52,987 --> 01:10:54,598 Faen er du? Hva heter du? 1056 01:10:54,685 --> 01:10:56,426 Jeg tror ikke vi har hatt gleden. 1057 01:10:56,513 --> 01:10:58,210 Jeg er ikke herfra. 1058 01:10:58,297 --> 01:11:00,386 Han spurte om navnet ditt, dip dritt. 1059 01:11:01,039 --> 01:11:02,997 Simon. Simon Ambrose. 1060 01:11:03,084 --> 01:11:05,043 -Hvor gammel? -30. 1061 01:11:05,130 --> 01:11:07,045 Hvor er du fra, Simon Ambrose? 1062 01:11:07,959 --> 01:11:11,267 Wyoming. Wind River. 1063 01:11:15,836 --> 01:11:18,230 Lyver du for meg om navnet ditt, Simon? 1064 01:11:19,318 --> 01:11:20,450 Nei, offiser. 1065 01:11:21,755 --> 01:11:23,435 For når jeg står i et res flophus 1066 01:11:23,496 --> 01:11:25,759 og jeg ser etter noen ønsket drag-indianere, 1067 01:11:25,846 --> 01:11:28,066 og jeg møter en tilfeldig røv, halvblods hvit gutt 1068 01:11:28,153 --> 01:11:31,504 hvem sier han er fra Wind River, 1069 01:11:31,591 --> 01:11:33,158 da har jeg mine tvil. 1070 01:11:35,552 --> 01:11:37,467 Greit, hva heter han? 1071 01:11:38,685 --> 01:11:40,818 Her, stå opp. Stå opp. 1072 01:11:46,563 --> 01:11:48,521 Hva heter han? 1073 01:11:52,830 --> 01:11:56,355 Stedfortreder, hvordan er dette huset se til deg? 1074 01:11:56,921 --> 01:11:58,357 Det er jævla ekkelt. 1075 01:12:00,185 --> 01:12:02,230 Det passer ikke for et barn. 1076 01:12:02,318 --> 01:12:04,015 Det vil rapporten si. 1077 01:12:09,368 --> 01:12:10,413 Sterling Gambler. 1078 01:12:10,500 --> 01:12:12,328 Hei, sannheten kommer frem! 1079 01:12:15,766 --> 01:12:17,855 Du er arrestert for overfall og hindringer. 1080 01:12:17,942 --> 01:12:19,813 Jeg angrep ingen, mann. 1081 01:12:20,423 --> 01:12:23,121 Jeg vet ikke hvordan de gjør det i storbyen. 1082 01:12:23,208 --> 01:12:26,646 Men når jeg ser en jente dette dårlige beatet, 1083 01:12:26,733 --> 01:12:30,084 den fulle gjengen slår med henne blir vanligvis booket. 1084 01:12:30,171 --> 01:12:32,611 Er ingen slått jævel. Få faen av meg. 1085 01:12:32,652 --> 01:12:34,872 Forlat meg. Hei, din jævel! 1086 01:12:34,959 --> 01:12:36,613 Nei, du slo meg ikke akkurat? 1087 01:12:36,700 --> 01:12:38,068 Er det alt du har 1088 01:12:38,092 --> 01:12:39,355 Ta den for helvete! 1089 01:12:39,442 --> 01:12:41,008 Jeg dreper deg, jævel! 1090 01:13:38,065 --> 01:13:39,806 Du ser sliten ut, Teddy. 1091 01:13:41,068 --> 01:13:42,679 Har jobbet noen lange dager. 1092 01:13:42,766 --> 01:13:44,637 Får ikke nok søvn. 1093 01:13:44,724 --> 01:13:47,640 Det var ikke det jeg mente. Du ser brukt ut. 1094 01:13:47,727 --> 01:13:50,208 Slitt ut, som støvlene mine. 1095 01:13:51,644 --> 01:13:53,820 Prøver å beholde dette stedet fra å spise seg selv. 1096 01:13:55,779 --> 01:13:58,564 Hadde ikke vært så ille siden da... 1097 01:14:00,218 --> 01:14:03,439 Det har nok vært så lenge siden jeg sov gjennom en natt. 1098 01:14:06,572 --> 01:14:09,967 Fra ingensteds kom vi, fra ingensteds går vi. 1099 01:14:11,098 --> 01:14:12,404 Det er pusten av bøffelen 1100 01:14:12,491 --> 01:14:13,927 om vinteren. 1101 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Hva? 1102 01:14:20,064 --> 01:14:22,588 Kom og se meg og forventet ikke noe visdom? 1103 01:14:27,027 --> 01:14:28,942 Vi har vært nede før. 1104 01:14:30,335 --> 01:14:32,380 Sannheten er, 1105 01:14:32,468 --> 01:14:34,992 du stiller på egenhånd hele stammen tilbake. 1106 01:14:37,255 --> 01:14:39,823 Det var ikke den jævla pedofilen 1107 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 eller hva han gjorde mot barna eller noe. 1108 01:14:42,913 --> 01:14:44,654 Det var din dumme feil. 1109 01:14:51,661 --> 01:14:52,966 Tror du på den dritten? 1110 01:14:53,053 --> 01:14:54,794 Er det dritten du forteller deg selv? 1111 01:14:56,970 --> 01:14:59,277 Jesus, Teddy. Få litt søvn. 1112 01:14:59,364 --> 01:15:03,150 Ta en ferie. Dyani vil takke meg. 1113 01:15:06,110 --> 01:15:08,504 Livet ditt er verdt mer enn de dagene. 1114 01:15:17,208 --> 01:15:18,992 Ok, så hvordan får vi det ut av dette? 1115 01:15:19,079 --> 01:15:20,124 Jeg må jobbe snart. 1116 01:15:20,211 --> 01:15:21,778 De vil flytte. 1117 01:15:24,911 --> 01:15:26,311 Jeg sverger til Gud Jeg har ikke sett så mye 1118 01:15:26,347 --> 01:15:28,524 bison shit i hele mitt liv. 1119 01:15:28,611 --> 01:15:30,482 Jeg mener, herregud. 1120 01:15:30,569 --> 01:15:32,005 Det er mye. 1121 01:16:31,978 --> 01:16:36,026 Greit, jeg drar. Hvor er mamma? 1122 01:16:36,113 --> 01:16:37,680 Hun er foran, tror jeg. 1123 01:16:53,957 --> 01:16:57,351 Hei, kom hit. 1124 01:16:57,438 --> 01:16:59,049 Hva? 1125 01:16:59,136 --> 01:17:01,355 Kom hit. Gi popene dine en klem. 1126 01:17:04,881 --> 01:17:06,056 Pappa, du er morsom. 1127 01:17:28,731 --> 01:17:30,230 Det ville du ha gjort akkurat samme dritten. 1128 01:17:30,254 --> 01:17:32,275 - Det ville jeg aldri gjort. -Ja, det ville du gjort. 1129 01:17:32,299 --> 01:17:34,432 - Om en million år. -Absolutt. 1130 01:17:34,519 --> 01:17:38,523 Greit. Flott arbeid i går kveld, folkens. 1131 01:17:38,610 --> 01:17:40,588 Det endte med at du tok Sterling før hans byordre 1132 01:17:40,612 --> 01:17:42,483 kom til og med over skrivebordet mitt. 1133 01:17:42,570 --> 01:17:44,007 Han er allerede på vei tilbake. 1134 01:17:44,094 --> 01:17:48,533 Nå forlater det oss med Richie Blacklance. 1135 01:17:48,620 --> 01:17:50,578 Nå i går kveld, Richie var involvert 1136 01:17:50,666 --> 01:17:51,947 i knivstikkingshendelsen på res, 1137 01:17:51,971 --> 01:17:55,148 så han er ikke her for å ligge lavt, og hans mannskap 1138 01:17:55,235 --> 01:17:56,541 kommer ikke til å rulle på ham. 1139 01:17:56,628 --> 01:17:58,978 Og det er nettopp derfor vi kan ikke stole på Tribal 1140 01:17:59,065 --> 01:18:00,980 å håndtere dette dritt fugl passende. 1141 01:18:01,067 --> 01:18:03,548 Vi burde ha en bil utenfor Richies mors hus. 1142 01:18:03,635 --> 01:18:05,515 - Greit, hør. -Hun må vite noe. 1143 01:18:05,550 --> 01:18:07,136 Jeg er allerede håndtere nok tilbakeslag 1144 01:18:07,160 --> 01:18:08,660 fra Tribal og FB om i går kveld. 1145 01:18:08,684 --> 01:18:10,381 Vi tok en trippelmorder. 1146 01:18:10,468 --> 01:18:12,664 Så vi tar oss dette, men det går en fin linje. 1147 01:18:12,688 --> 01:18:15,081 - Politimorder. -Bureaukratisk tull. 1148 01:18:15,168 --> 01:18:17,257 -Guy hadde en familie. -Vi vet at han er her. 1149 01:18:17,344 --> 01:18:19,825 -Vi må jakte på ham. - Greit, alle sammen. 1150 01:18:19,912 --> 01:18:22,698 Vi har ressursene, at hvis vi finner Richie, 1151 01:18:22,785 --> 01:18:24,525 vi kan gjøre dette så trygt som mulig. 1152 01:18:24,612 --> 01:18:27,920 Å få mansjetter på ham er det ikke verdt at noen av dere blir skadet. 1153 01:18:28,007 --> 01:18:30,444 Så hold deg i par, vet hvor du er, 1154 01:18:30,531 --> 01:18:33,447 vet hvor sikkerhetskopien din er. Greit, det er det. 1155 01:18:33,534 --> 01:18:35,885 Avvist. Hei, vær trygg der ute. 1156 01:18:48,724 --> 01:18:50,136 Jeg vet allerede hva du skal si. 1157 01:18:50,160 --> 01:18:51,639 -Ja? -Ja. 1158 01:18:52,292 --> 01:18:55,208 Ikke engang en heads up, hva? Det er kult. 1159 01:18:56,035 --> 01:18:57,820 Ærlig talt, hvis hele denne greia blir pakket inn 1160 01:18:57,907 --> 01:19:00,605 og ingen andre blir drept, Jeg kunne gi meg en dritt. 1161 01:19:00,692 --> 01:19:02,825 Teddy, er vi sikre om Chelsea? 1162 01:19:02,912 --> 01:19:04,609 Hun vil ikke ha noe å gjøre med Richie. 1163 01:19:04,696 --> 01:19:06,437 Hun skylder fortsatt på ham for Leannes overdose. 1164 01:19:07,264 --> 01:19:08,918 Vel, hva synes du? 1165 01:19:09,962 --> 01:19:12,356 Richie brukte den gang. 1166 01:19:12,443 --> 01:19:14,750 Ryktet var at Luke hadde forhandleren sin selg ham en hot shot, 1167 01:19:14,837 --> 01:19:16,142 prøver å ta ham ut. 1168 01:19:16,229 --> 01:19:19,580 Richies søster, Leanne, hun fikk tak i det. 1169 01:19:19,667 --> 01:19:22,148 Richie gir Luke skylden, Luke benekter det. 1170 01:19:22,235 --> 01:19:24,542 Men forhandleren som ga ham det varme skuddet 1171 01:19:24,629 --> 01:19:26,022 som drepte Leanne, 1172 01:19:26,109 --> 01:19:27,675 han er 1-8-7 ute i byen. 1173 01:19:27,763 --> 01:19:29,068 Hva sier det deg? 1174 01:19:30,504 --> 01:19:32,115 At han er her for å skape kaos. 1175 01:19:32,202 --> 01:19:33,309 Du vet, å ha Richie i fylket 1176 01:19:33,333 --> 01:19:35,031 er som å tenne på en kruttønne. 1177 01:19:35,118 --> 01:19:36,748 Se, jeg trenger ikke en offiser-involvert skyting. 1178 01:19:36,772 --> 01:19:38,948 Jeg er sikker på at du ikke vil ha en på din side heller. 1179 01:19:41,994 --> 01:19:43,039 Hvem er det? 1180 01:19:43,126 --> 01:19:45,041 Øh, en jente. 1181 01:19:45,128 --> 01:19:48,087 Hun ble forbigått og banket opp i går kveld 1182 01:19:48,174 --> 01:19:50,873 av Bull og Sterling Gambler. 1183 01:19:52,831 --> 01:19:54,920 Jakes søster, Angel? 1184 01:19:55,007 --> 01:19:57,357 Hun er Bulls dame, hun ble ikke forbigått. 1185 01:19:57,444 --> 01:19:59,185 Øh, hun ville ikke gi oss en uttalelse, 1186 01:19:59,272 --> 01:20:01,187 og hun har utestående garantier hos oss. 1187 01:20:01,274 --> 01:20:03,102 Så hun blir det sitter pent 1188 01:20:03,189 --> 01:20:04,930 frem til hennes kausjonshøring i morgen. 1189 01:20:20,467 --> 01:20:22,643 Jesus, se hva de gjorde mot deg. 1190 01:20:27,561 --> 01:20:29,259 Ok gutten din? 1191 01:20:30,826 --> 01:20:32,610 Jeg vet ikke. Er han det? 1192 01:20:34,003 --> 01:20:35,352 De tok ham. 1193 01:20:39,922 --> 01:20:41,793 Jeg kan miste ham. 1194 01:20:41,880 --> 01:20:45,188 Du vil ikke miste ham. Jeg skal se nærmere på det. 1195 01:20:46,058 --> 01:20:49,975 Du har mitt ord. Men jeg trenger din hjelp. 1196 01:20:51,324 --> 01:20:54,023 Jeg trenger å vite hvor Richie og Albert legger seg lavt. 1197 01:20:54,110 --> 01:20:56,503 Jeg prøver å hjelpe den ungen. Det er fortsatt tid til ham. 1198 01:21:00,203 --> 01:21:01,900 Men det er det bedre hvis jeg finner Albert 1199 01:21:01,987 --> 01:21:03,467 foran disse varamedlemmene. 1200 01:21:26,969 --> 01:21:28,753 Jammen, ok. 1201 01:21:55,040 --> 01:21:56,800 Husker du alle kadenskallene 1202 01:21:56,824 --> 01:21:58,024 vi pleide å gjøre her inne? 1203 01:21:58,087 --> 01:22:00,350 Ja, jeg husker. 1204 01:22:02,352 --> 01:22:04,876 Vi burde ta med vennen min Leon 1205 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 og paintball hele dette stedet opp. 1206 01:22:08,836 --> 01:22:10,926 Kan ikke bringe noen rundt. 1207 01:22:12,884 --> 01:22:14,146 Ikke mens jeg er her. 1208 01:22:15,495 --> 01:22:16,670 Hvorfor? 1209 01:22:20,022 --> 01:22:21,937 Jeg har folk som leter etter meg. 1210 01:22:25,027 --> 01:22:27,986 Det er sikkert noen mennesker ser etter deg også nå. 1211 01:22:31,685 --> 01:22:35,167 Albert, kom hit. 1212 01:22:45,438 --> 01:22:48,833 Å, jeg skulle ønske jeg hadde gjort det kjent om Brad. 1213 01:22:50,530 --> 01:22:53,490 jeg ville ha... 1214 01:22:53,577 --> 01:22:55,709 Jeg ville ha gjort dette alle forskjellige. 1215 01:22:56,710 --> 01:23:01,367 Jeg ville kommet hjem å passe på ham. 1216 01:23:03,630 --> 01:23:06,111 Jeg er glad jeg fortsatt har tid å passe på deg. 1217 01:23:07,939 --> 01:23:11,203 Gjør deg sterk. 1218 01:23:11,290 --> 01:23:16,252 For hvis du ikke er sterk, tankene dine vil knulle med deg. 1219 01:23:17,427 --> 01:23:20,517 Hjernen kan forråde deg, vet du? 1220 01:23:22,301 --> 01:23:24,521 Det er derfor Brad gjorde det han gjorde. 1221 01:23:44,410 --> 01:23:49,328 Vet du hva dette er? Har du vært her før? 1222 01:23:50,590 --> 01:23:52,027 Ja. 1223 01:23:55,639 --> 01:23:59,643 Dritt som dette skjer når du er svak. 1224 01:24:01,949 --> 01:24:03,951 Når du er svak, 1225 01:24:04,039 --> 01:24:05,692 jævla sier de skal hjelpe deg. 1226 01:24:05,779 --> 01:24:09,305 Når egentlig, de vil bare bruke deg. 1227 01:24:10,654 --> 01:24:12,743 Du kan ikke stole på noen, nevø. 1228 01:24:13,874 --> 01:24:16,964 Den politimannen, Teddy. Sjefen. 1229 01:24:18,227 --> 01:24:20,229 Hvite menn i blå forkledning. 1230 01:24:20,316 --> 01:24:23,536 De vil at du skal føle skam for blodlinjen din, 1231 01:24:23,623 --> 01:24:25,625 for din krigerånd. 1232 01:24:26,452 --> 01:24:30,369 Kaller de det gjenger? Kaller de det kriminelt? 1233 01:24:31,805 --> 01:24:34,286 Mann, altså den hvite manns lover, ikke våre! 1234 01:24:37,550 --> 01:24:38,986 Hører du meg? 1235 01:24:42,294 --> 01:24:47,212 Dette er ikke gjengskit! Dette er en jævla familie. 1236 01:24:49,258 --> 01:24:51,347 Dette er ikke galskap. 1237 01:24:51,434 --> 01:24:54,524 Det er den mest fornuft denne verden har vist oss 1238 01:24:54,611 --> 01:24:56,352 på lang tid. 1239 01:24:59,137 --> 01:25:01,400 Kaller de oss monstre? 1240 01:25:02,749 --> 01:25:04,099 Fin. 1241 01:25:05,796 --> 01:25:07,406 Monstre overlever. 1242 01:25:18,765 --> 01:25:20,376 Ser du det? 1243 01:25:24,510 --> 01:25:27,078 Det er noen ting du trenger å vite om Richie. 1244 01:25:27,165 --> 01:25:29,863 Han har vært skytter lenge før denne tingen i byen. 1245 01:25:29,950 --> 01:25:32,301 Han er kaldblodig. 1246 01:25:32,388 --> 01:25:34,346 Hvis han er der inne, og hvis han gjør noe 1247 01:25:34,433 --> 01:25:37,393 annet enn å samarbeide, du nøler ikke. 1248 01:25:37,480 --> 01:25:38,916 Kopiere. 1249 01:25:39,003 --> 01:25:40,265 Sandra. 1250 01:25:41,353 --> 01:25:43,921 Ikke gi ham fordelen av tvilen. 1251 01:25:44,008 --> 01:25:45,575 Han vil drepe deg. 1252 01:25:46,445 --> 01:25:48,186 Legg ham ned, og du gir ham ikke engang 1253 01:25:48,273 --> 01:25:50,362 en mulighet til å tenke over det. Hører du meg? 1254 01:25:51,624 --> 01:25:53,060 Og Albert? 1255 01:25:55,454 --> 01:25:57,848 Vi er her for å redde den gutten, 1256 01:25:57,935 --> 01:25:59,347 men først etter at vi har fått ham ut herfra 1257 01:25:59,371 --> 01:26:01,330 og først etter at vi blir kvitt av Richie. 1258 01:26:21,480 --> 01:26:22,916 Sjekk disse. 1259 01:27:05,524 --> 01:27:07,918 Er du sulten i det hele tatt? 1260 01:27:08,005 --> 01:27:10,399 Ja. Sulten, faktisk. 1261 01:27:10,486 --> 01:27:12,227 Samme. 1262 01:27:12,314 --> 01:27:15,447 Mann, jeg kunne gå for en dobbel cheeseburger, mann. 1263 01:27:19,364 --> 01:27:23,281 Huff, hva faen? Faen er det? 1264 01:27:25,675 --> 01:27:27,067 Shit, han er her. 1265 01:27:29,722 --> 01:27:31,724 Jeg visste det. 1266 01:27:31,811 --> 01:27:33,770 Du har rett. Teddys bil er der borte. 1267 01:27:37,600 --> 01:27:39,471 -La oss sette i gang. -Ja, la oss gjøre det. 1268 01:27:46,261 --> 01:27:48,915 -Hva ser du? - Det er... 1269 01:27:49,002 --> 01:27:50,482 Shit, det er politiet. 1270 01:27:50,569 --> 01:27:52,092 Hvor mange? 1271 01:27:52,179 --> 01:27:53,920 To. 1272 01:27:54,007 --> 01:27:56,053 De kommer opp akkurat nå. 1273 01:27:56,967 --> 01:27:58,751 Bli her inne. Vi drar snart. 1274 01:27:58,838 --> 01:28:00,275 Jeg kommer og henter deg, ok? 1275 01:28:15,246 --> 01:28:16,769 Du gjør akkurat som jeg sier. 1276 01:28:19,424 --> 01:28:20,773 Nøyaktig. 1277 01:28:27,780 --> 01:28:30,696 Sønn, jeg prøver for å redde livet ditt. 1278 01:28:30,783 --> 01:28:32,063 Du vil se din bestemor igjen, 1279 01:28:32,132 --> 01:28:34,178 eller vil du at hun skal gråte over liket ditt også? 1280 01:28:38,443 --> 01:28:40,619 Ok. Ok. 1281 01:29:21,399 --> 01:29:25,272 Phil? Phil, høres av! 1282 01:29:35,805 --> 01:29:36,849 Richie! 1283 01:29:39,156 --> 01:29:40,462 Darius, se opp! 1284 01:29:41,811 --> 01:29:43,179 Ta ham tilbake, få ham ut herfra. 1285 01:29:43,203 --> 01:29:44,335 Gå, gå, gå! 1286 01:29:50,820 --> 01:29:52,822 Hei, Teddy, er det deg? 1287 01:29:54,606 --> 01:29:56,347 Ja, Richie, det er meg. 1288 01:29:56,434 --> 01:29:58,001 Jeg er glad. 1289 01:29:59,350 --> 01:30:01,352 Jammen, jeg er på rulle. 1290 01:30:01,439 --> 01:30:03,572 Dere er litt tøffe på jobben din. 1291 01:30:03,659 --> 01:30:05,661 Jeg er klar til å gå. Er du det? 1292 01:30:05,748 --> 01:30:07,489 Ja, det er det hva jeg snakker om. 1293 01:30:08,620 --> 01:30:10,187 Jeg hørte at du pleide å gå ned. 1294 01:30:11,275 --> 01:30:13,364 Nå er det bare å gå ned Men med chomos, ikke sant? 1295 01:30:14,060 --> 01:30:15,380 Hvorfor ikke gå og sitte på den sofaen 1296 01:30:15,453 --> 01:30:16,715 og drepe deg selv også? 1297 01:30:16,802 --> 01:30:18,325 Jeg tror du skylder oss det. 1298 01:30:21,764 --> 01:30:23,394 Du kommer til å klandre meg for at du er en psykopat, 1299 01:30:23,418 --> 01:30:24,810 Richie, ikke sant? 1300 01:30:24,897 --> 01:30:26,812 Dårlig mann rørte deg morsomt, så nå må du være det 1301 01:30:26,899 --> 01:30:28,858 -en stor, dårlig gangster? - Faen deg! 1302 01:30:28,945 --> 01:30:31,426 Morder å angre alt den mannen elsker? 1303 01:31:08,550 --> 01:31:13,903 Det er... det er greit. Det er... det er greit. 1304 01:31:20,518 --> 01:31:22,346 Si hei til Coach for meg. 1305 01:31:41,670 --> 01:31:44,977 Minst en offiser nede. Jeg trenger hjelp her umiddelbart. 1306 01:31:45,064 --> 01:31:48,024 To offiserer ned. Jeg trenger ambulanser. 1307 01:31:57,250 --> 01:31:58,774 Åååå. 1308 01:32:04,736 --> 01:32:06,477 Shit. Herregud! 1309 01:32:08,087 --> 01:32:10,176 Woo-hoo! 1310 01:32:10,263 --> 01:32:12,744 Hvis du kommer inn her, Jeg dreper deg! 1311 01:32:12,831 --> 01:32:15,181 Åh, du skummel. 1312 01:32:15,268 --> 01:32:16,879 Kavaleriet kommer! 1313 01:32:16,966 --> 01:32:18,750 Du kan like godt kom deg ut herfra! 1314 01:32:18,837 --> 01:32:20,143 Kavaleri? 1315 01:32:20,230 --> 01:32:22,449 Hei, det er kaldt, du. 1316 01:32:22,537 --> 01:32:25,104 Politiet svarer her ute er jack shit, 1317 01:32:25,191 --> 01:32:27,890 selv når det er grisen som ringer. 1318 01:32:27,977 --> 01:32:30,370 Hva bør jeg gjøre med Teddy, men? 1319 01:32:30,457 --> 01:32:32,198 Ta ham med meg eller bare vri på denne wannabe 1320 01:32:32,285 --> 01:32:33,635 innfødtes cap tilbake? 1321 01:32:33,722 --> 01:32:37,508 Teddy! Teddy, går det bra? 1322 01:32:37,595 --> 01:32:39,510 Han kan egentlig ikke snakke akkurat nå. 1323 01:32:39,597 --> 01:32:41,425 Å, du burde komme ut og se ham. 1324 01:32:41,512 --> 01:32:43,209 Han tryglet meg. 1325 01:32:43,296 --> 01:32:45,647 "Vær så snill. Vær så snill, jeg har en sønn." 1326 01:33:01,924 --> 01:33:04,840 Du... du burde bare... bare bruk vinduet. 1327 01:33:04,927 --> 01:33:06,668 Jeg vil ikke si noe dritt. Bare... bare gå. 1328 01:34:12,037 --> 01:34:14,910 Du er bare... du er elendig, ikke du? 1329 01:34:14,997 --> 01:34:17,913 Ja, sov. Jeg fant deg. 1330 01:34:18,000 --> 01:34:19,175 Jeg gjorde det. 1331 01:34:23,614 --> 01:34:25,050 Richie! 1332 01:34:41,284 --> 01:34:42,720 Å, faen. 1333 01:34:51,424 --> 01:34:54,645 Richie! Richie! 1334 01:34:58,257 --> 01:35:00,607 Richie! 1335 01:35:09,486 --> 01:35:11,923 Richie! 1336 01:35:21,759 --> 01:35:24,457 Det kommer til å gå greit. Det kommer til å gå greit. 1337 01:36:07,631 --> 01:36:09,198 Kom igjen. La oss gå. 1338 01:36:54,417 --> 01:36:56,680 Jake, la oss gjøre det. 1339 01:36:57,463 --> 01:37:01,641 Teddy var en god mann. Han var her for vårt folk. 1340 01:37:01,728 --> 01:37:04,253 Og det han gjorde her i dag, det vil ikke bli glemt. 1341 01:37:07,253 --> 01:37:11,253 Preuzeto på www.titlovi.com